வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 6 > வசனம் 15

1 தீமோத்தேயு 6:15

← 1 தீமோத்தேயு 6:14	1 தீமோத்தேயு 6:15 (IRV)	1 தீமோத்தேயு 6:16 →
எல்லாவற்றையும் உயிரோடு இருக்கச்செய்கிற தேவனுடைய சந்நிதானத்திலேயும், பொந்தியுபிலாத்துவிற்கு முன்பாக நல்ல அறிக்கையைச் சாட்சியாக விளங்கப்பண்ணின கிறிஸ்து இயேசுவினுடைய சந்நிதானத்திலேயும் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்.	இயேசுவின் வருகையை தேவன் தம்முடைய காலங்களில் வெளிப்படுத்துவார். அவரே ஸ்தோத்தரிக்கப்பட்ட ஏகசக்கராதிபதியும், ராஜாதி ராஜாவும், கர்த்தாதி கர்த்தாவும்,	அவர் ஒருவரே மரணம் இல்லாதவரும், ஒருவரும் நெருங்கமுடியாத ஒளியில் வாழ்கிறவரும், மனிதர்களில் ஒருவரும் காணாதவரும், காணக்கூடாதவருமாக இருக்கிறவர்; அவருக்கே கனமும் நித்திய வல்லமையும் உண்டாயிருப்பதாக. ஆமென்.

வசன உரை

IRV

இயேசுவின் வருகையை^G3739 தேவன் தம்முடைய^G2398 காலங்களில்^G2540 வெளிப்படுத்துவார்.^G1166 அவரே ஸ்தோத்தரிக்கப்பட்ட^G3107 ஏகசக்கராதிபதியும்,^{G2532 G3441 G1413} ராஜாதி^G936 ராஜாவும்,^G935 கர்த்தாதி^G2961 கர்த்தாவும்,^{G2532 G2962}

மூல கிரேக்கம்

ἣν καιροῖς ἰδίοις δείξει ὁ μακάριος καὶ μόνος δυνάστης, ὁ βασιλεὺς τῶν βασιλευόντων, καὶ Κύριος τῶν κυριευόντων,

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ἣν	hēn	G3739	R-ASF
καιροῖς	kairois	G2540	N-DPM
ἰδίοις	idiois	G2398	A-DPM
δείξει	deixei	G1166	V-FAI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
μακάριος	makarios	G3107	A-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
μόνος	monos	G3441	A-NSM
δυνάστης,	dunastēs	G1413	N-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
βασιλεὺς	basileus	G935	N-NSM
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	—
βασιλευόντων,	basileuontōn	G936	V-PAP-GPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
Κύριος	Kurios	G2962	N-NSM
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	—
κυριευόντων,	kurieuontōn	G2961	V-PAP-GPM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): ஒருவேளை G939 இலிருந்து (அதிகாரத்தின் அஸ்திபாரம் என்ற கருத்தின் வழியாக); ஒரு ராஜா (கருத்தியலாக, ஒப்பீட்டளவில், அல்லது உருவகமாக)
G936 — βασιλεύω (basileúō, bas-il-yoo'-o): G935 இலிருந்து; அரசாளுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G1166 — δεικνύω (deiknýō, dike-noo'-o): அதே பொருளுடைய, வழக்கொழிந்த ஒரு அடிப்படைச் சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; காண்பித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G1413 — δυνάστης (dynástēs, doo-nas'-tace): G1410 இலிருந்து; ஒரு ஆட்சியாளன் அல்லது அதிகாரி
G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; தன்னைச் சார்ந்த, அதாவது ஒருவருடைய சொந்த; உட்பொருளாக, தனிப்பட்ட அல்லது தனியான
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): இனத்தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு சந்தர்ப்பம், அதாவது குறிக்கப்பட்ட அல்லது ஏற்ற காலம். G5550 ஐ ஒப்பிடுக.
G2961 — κυριεύω (kyrieúō, ko-ree-yoo'-o): G2962 இலிருந்து; ஆளுவது
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): κῦρος (kŷros) (மேலாதிக்கம்) இலிருந்து; அதிகாரத்தில் உயர்ந்தவர், அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஆளுகிறவர்; உட்பொருளாக, எஜமான் (மரியாதைப் பட்டமாக)
G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): கவிதை வடிவமான μάκαρ (mákar) இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அதே பொருள்); மிக உயர்ந்த அளவில் பாக்கியமுள்ள; விரிவாக, நற்பேறுள்ள, நலமாயிருக்கிற
G3441 — μόνος (mónos, mon'-os): ஒருவேளை G3306 இலிருந்து; மீதியான, அதாவது ஒரே அல்லது தனியான; உட்பொருளாக, வெறும்
G3739 — ὅς (hós, hos): ஒருவேளை ஒரு மூலச்சொல் (அல்லது ஒருவேளை சுட்டிடைச்சொல் (article) G3588 இன் ஒரு வடிவம்); தொடர்புப் பிரதிப்பெயர் (சில வேளைகளில் சுட்டுப்பெயர்), யார், எது, என்ன, அந்த. G3757 ஐயும் காண்க.

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ராஜாதி ராஜாவும் — எஸ்றா 7:12, நீதிமொழிகள் 8:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:16
அவரே — சங்கீதங்கள் 47:2, சங்கீதங்கள் 83:18, எரேமியா 10:10, எரேமியா 46:18, தானியேல் 2:44-47, தானியேல் 4:34, மத்தேயு 6:13, 1 தீமோத்தேயு 1:11, 1 தீமோத்தேயு 1:17

எதிர் மேற்கோள்கள் (20): 1 நாளாகமம் 29:11, 2 நாளாகமம் 2:5, யோபு 24:1, சங்கீதங்கள் 10:16, சங்கீதங்கள் 90:2, சங்கீதங்கள் 119:12, சங்கீதங்கள் 136:3, புலம்பல்கள் 5:19, தானியேல் 2:47, மல்கியா 1:14, மாற்கு 14:61, யோவான் 17:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:7, ரோமர் 9:5, 1 கொரிந்தியர் 1:7, 1 கொரிந்தியர் 15:24, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:19, 1 தீமோத்தேயு 2:6, 1 பேதுரு 1:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 6 › வசனம் 15

1 தீமோத்தேயு 6:15

பொருளடக்கம்

1 தீமோத்தேயு 6:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 தீமோத்தேயு 6:15

1 தீமோத்தேயு 6:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு