يشوع (يَشُوع) 13:21

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 13 > عدد 21

يشوع (يَشُوع) 13:21


← يشوع 13:20 يشوع 13:21 (AVD) يشوع 13:22 →
وَبَيْتَ فَغُورَ وَسُفُوحَ ٱلْفِسْجَةِ وَبَيْتَ يَشِيمُوتَ
وَكُلَّ مُدُنِ ٱلسَّهْلِ، وَكُلَّ مَمْلَكَةِ سِيحُونَ مَلِكِ ٱلْأَمُورِيِّينَ ٱلَّذِي مَلَكَ فِي حَشْبُونَ، ٱلَّذِي ضَرَبَهُ مُوسَى مَعَ رُؤَسَاءِ مِدْيَانَ: أَوِىَ وَرَاقَمَ وَصُورَ وَحُورَ وَرَابَعَ، أُمَرَاءِ سِيحُونَ سَاكِنِي ٱلْأَرْضِ.
وَبَلْعَامُ بْنُ بَعُورَ ٱلْعَرَّافُ قَتَلَهُ بَنُو إِسْرَائِيلَ بِٱلسَّيْفِ مَعَ قَتْلَاهُمْ.

نص العدد

AVD

وَكُلَّH3605 مُدُنِH5892 ٱلسَّهْلِ،H4334 وَكُلَّH3605 مَمْلَكَةِH4468 سِيحُونَH5511 مَلِكِH4428 ٱلْأَمُورِيِّينَH567 ٱلَّذِيH834 مَلَكَH4427 فِيH2809 حَشْبُونَ،H2809 ٱلَّذِيH834 ضَرَبَهُH5221 H853 مُوسَىH4872 مَعَH853 رُؤَسَاءِH5387 مِدْيَانَ:H4080 أَوِىَH853 H189 وَرَاقَمَH853 H7552 وَصُورَH853 H6698 وَحُورَH853 H2354 وَرَابَعَ،H853 H7254 أُمَرَاءِH5257 سِيحُونَH5511 سَاكِنِيH3427 ٱلْأَرْضِ.H776


العبرية الأصلية

וְכֹל עָרֵי הַמִּישֹׁר וְכָל־מַמְלְכוּת סִיחֹון מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר מָלַךְ בְּחֶשְׁבֹּון אֲשֶׁר הִכָּה מֹשֶׁה אֹתֹו ׀ וְאֶת־נְשִׂיאֵי מִדְיָן אֶת־אֱוִי וְאֶת־רֶקֶם וְאֶת־צוּר וְאֶת־חוּר וְאֶת־רֶבַע נְסִיכֵי סִיחֹון יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וְ/כֹל֙
ve./Khol H3605 HC/Ncmsc
עָרֵ֣י
'a.Rei H5892 HNcfpc
הַ/מִּישֹׁ֔ר
ha./mi.Shor H4334 HTd/Ncmsa
וְ/כָֽל
ve./khol H3605 HC/Ncmsc
מַמְלְכ֗וּת
mam.le.Khut H4468 HNcfsc
סִיחוֹן֙
si.chOn H5511 HNp
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh H4428 HNcmsc
הָ/אֱמֹרִ֔י
ha./'e.mo.Ri H567 HTd/Ngmsa
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher H834 HTr
מָלַ֖ךְ
ma.Lakh H4427 HVqp3ms
בְּ/חֶשְׁבּ֑וֹן
be./chesh.Bon H2809 HR/Np
אֲשֶׁר֩
'a.Sher H834 HTr
הִכָּ֨ה
hi.Kah H5221 HVhp3ms
מֹשֶׁ֜ה
mo.Sheh H4872 HNp
אֹת֣/וֹ
'o.T/o H853 HTo/Sp3ms
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To
נְשִׂיאֵ֣י
ne.si.'Ei H5387 HNcmpc
מִדְיָ֗ן
mid.Yan H4080 HNp
אֶת
'et- H853 HTo
אֱוִ֤י
'e.Vi H189 HNp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To
רֶ֨קֶם֙
re.kem H7552 HNp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To
צ֤וּר
tzur H6698 HNp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To
חוּר֙
chur H2354 HNp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To
רֶ֔בַע
Re.va' H7254 HNp
נְסִיכֵ֣י
ne.si.Khei H5257 HNcmpc
סִיח֔וֹן
si.Chon H5511 HNp
יֹשְׁבֵ֖י
yo.she.Vei H3427 HVqrmpc
הָ/אָֽרֶץ
ha./'A.retz H776 HTd/Ncbsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H189 — אֱוִי (ʼĔvîy, ev-ee'): على الأرجح من אָוָה (ʼâvâh) [H183]؛ راغب; أَوِي، رئيس مِدْيَاني
  • H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): ربما نسبة إلى اسم مهمل مشتق من אָמַר (ʼâmar) [H559] بمعنى العلانية، أي البروز؛ ومن ثم ساكن الجبل; أموري، أحد القبائل الكنعانية
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
  • H2354 — חוּר (Chûwr, khoor): نفس חוּר (chûwr) [H2353] أو חוּר (chûwr) [H2352]; حُور، اسم أربعة من الإسرائيليّين ومِدْيانيّ واحد
  • H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): نفس חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; حَشْبُون، مكان شرقيَّ ٱلْأُرْدُنّ
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
  • H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): نفس מִדְיָן (midyân) [H4079]; مديان، ابن إبراهيم؛ وأيضًا بلاده ونسله (جماعة)
  • H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): أو מִישֹׁר (mîyshôr)؛ من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستوى، أي سهل (يُستعمَل غالبًا (مع أداة التعريف) اسمًا علمًا لمناطق معيّنة)؛ ومجازًا، وفاق؛ وأيضًا استقامة، أي (مجازًا) عدل (وأحيانًا ظرفيًّا، بالاستقامة)
  • H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
  • H4468 — מַמְלָכוּת (mamlâkûwth, mam-law-kooth'): صيغة من מַמְלָכָה (mamlâkâh) [H4467] ومعادلة لها; سلطان، أي (مجرّدًا) حكم أو (محسوسًا) بلد، مملكة
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
  • H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
  • H5257 — נְסִיךְ (nᵉçîyk, nes-eek'): من נָסַךְ (nâçak) [H5258]; في الأصل شيء مسكوب، أي سكيب؛ وأيضًا تمثال مسبوك؛ وبالمعنى الضمني أمير (بوصفه ممسوحًا)
  • H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): أو נָשִׂא (nâsiʼ)؛ من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; في الأصل مرفوع، أي ملك أو شيخ؛ وأيضًا ضباب صاعد
  • H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): أو סִיחֹן (Çîychôn)؛ من نفس סוּחַ (Çûwach) [H5477]؛ عاصف; سِيحُون، ملك أَمُوري
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
  • H6698 — צוּר (Tsûwr, tsoor): نفس צוּר (tsûwr) [H6697]؛ صخرة; صور، اسم مدياني وإسرائيلي
  • H7254 — רֶבַע (Rebaʻ, reh'-bah): نفس רֶבַע (rebaʻ) [H7253]; ربع، مدياني
  • H7552 — רֶקֶם (Reqem, reh'-kem): من רָקַם (râqam) [H7551]؛ متعدد الألوان; راقم، اسم موضع في فلسطين، واسم مدياني وإسرائيلي أيضًا
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (3): العدد 22:4, العدد 25:15, يشوع 21:39

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 13 › عدد 21