الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 3 > عدد 10

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 3:10

← التثنية 3:9	التثنية 3:10 (AVD)	التثنية 3:11 →
وَٱلصَّيْدُونِيُّونَ يَدْعُونَ حَرْمُونَ سِرْيُونَ، وَٱلْأَمُورِيُّونَ يَدْعُونَهُ سَنِيرَ.	كُلَّ مُدُنِ ٱلسَّهْلِ وَكُلَّ جِلْعَادَ وَكُلَّ بَاشَانَ إِلَى سَلْخَةَ وَإِذْرَعِي مَدِينَتَيْ مَمْلَكَةِ عُوجٍ فِي بَاشَانَ.	إِنَّ عُوجَ مَلِكَ بَاشَانَ وَحْدَهُ بَقِيَ مِنْ بَقِيَّةِ ٱلرَّفَائِيِّينَ. هُوَذَا سَرِيرُهُ سَرِيرٌ مِنْ حَدِيدٍ. أَلَيْسَ هُوَ فِي رَبَّةِ بَنِي عَمُّونَ؟ طُولُهُ تِسْعُ أَذْرُعٍ، وَعَرْضُهُ أَرْبَعُ أَذْرُعٍ بِذِرَاعِ رَجُلٍ.

نص العدد

AVD

كُلَّ^H3605 مُدُنِ^H5892 ٱلسَّهْلِ^H4334 وَكُلَّ^H3605 جِلْعَادَ^H1568 وَكُلَّ^H3605 بَاشَانَ^H1316 إِلَى^H5704 سَلْخَةَ^H5548 وَإِذْرَعِي^H154 مَدِينَتَيْ^H5892 مَمْلَكَةِ^H4467 عُوجٍ^H5747 فِي^H1316 بَاشَانَ.^H1316

العبرية الأصلية

כֹּל ׀ עָרֵי הַמִּישֹׁר וְכָל־הַגִּלְעָד וְכָל־הַבָּשָׁן עַד־סַלְכָה וְאֶדְרֶעִי עָרֵי מַמְלֶכֶת עֹוג בַּבָּשָׁן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כֹּ֣ל	kol	H3605	HNcmsc
עָרֵ֣י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
הַ/מִּישֹׁ֗ר	ha./mi.Shor	H4334	HTd/Ncmsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הַ/גִּלְעָד֙	ha./gil.'Ad	H1568	HTd/Np
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הַ/בָּשָׁ֔ן	ha./ba.Shan	H1316	HTd/Np
עַד	'ad-	H5704	HR
סַלְכָ֖ה	sal.Khah	H5548	HNp
וְ/אֶדְרֶ֑עִי	ve./'ed.Re.'i	H154	HC/Np
עָרֵ֛י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
מַמְלֶ֥כֶת	mam.Le.khet	H4467	HNcfsc
ע֖וֹג	og	H5747	HNp
בַּ/בָּשָֽׁן	ba./ba.Shan	H1316	HRd/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H154 — אֶדְרֶעִי (ʼedreʻîy, ed-reh'-ee): من مقابل אֶדְרָע (ʼedrâʻ) [H153]؛ قوي; إِذْرَعِي، اسم مكانين في فِلَسْطِين
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): من اشتقاق غير مؤكد; بَاشَان (وغالبًا مع أداة التعريف)، منطقة شرقيّ الأُرْدُنّ
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): على الأرجح من גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; جلعاد، منطقة شرقي الأردن؛ وأيضًا اسم ثلاثة إسرائيليين
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): أو מִישֹׁר (mîyshôr)؛ من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستوى، أي سهل (يُستعمَل غالبًا (مع أداة التعريف) اسمًا علمًا لمناطق معيّنة)؛ ومجازًا، وفاق؛ وأيضًا استقامة، أي (مجازًا) عدل (وأحيانًا ظرفيًّا، بالاستقامة)
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; سلطان، أي (مجرّدًا) حكم أو (محسوسًا) بلد، مملكة
H5548 — סַלְכָה (Çalkâh, sal-kaw'): من جذر مهمل معناه المشي؛ مشي; سلخة، مكان شرقي الأردن
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5747 — עוֹג (ʻÔwg, ogue): على الأرجح من עוּג (ʻûwg) [H5746]؛ مستدير; عُوج، ملك بَاشَان
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِذْرَعِي — العدد 21:33, يشوع 12:4-5, يشوع 13:11-12, يشوع 13:31
مُدُنِ — التثنية 4:49

إحالات متبادلة (3): يشوع 13:21, أخبار الأيام الأول 5:11, المزامير 68:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَاشَان
توري: رحلة إسرائيل في البرية
نيف: بَاشَان; إِسْرَائِيل; عُوجُ; الرَّأُوبَيْنِيِّين; سَلْخَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 3 › عدد 10

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 3:10

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 3:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 3:10

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 3:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث