الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 37 > عدد 21

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 37:21

← التكوين 37:20	التكوين 37:21 (AVD)	التكوين 37:22 →
فَٱلْآنَ هَلُمَّ نَقْتُلْهُ وَنَطْرَحْهُ فِي إِحْدَى ٱلْآبَارِ وَنَقُولُ: وَحْشٌ رَدِيءٌ أَكَلَهُ. فَنَرَى مَاذَا تَكُونُ أَحْلَامُهُ».	فَسَمِعَ رَأُوبَيْنُ وَأَنْقَذَهُ مِنْ أَيْدِيهِمْ، وَقَالَ: «لَا نَقْتُلُهُ».	وَقَالَ لَهُمْ رَأُوبَيْنُ: «لَا تَسْفِكُوا دَمًا. اِطْرَحُوهُ فِي هَذِهِ ٱلْبِئْرِ ٱلَّتِي فِي ٱلْبَرِّيَّةِ وَلَا تَمُدُّوا إِلَيْهِ يَدًا». لِكَيْ يُنْقِذَهُ مِنْ أَيْدِيهِمْ لِيَرُدَّهُ إِلَى أَبِيهِ.

نص العدد

AVD

فَسَمِعَ^H8085 رَأُوبَيْنُ^H7205 وَأَنْقَذَهُ^H5337 مِنْ^H3027 أَيْدِيهِمْ،^H3027 وَقَالَ:^H559 «لَا^H3808 نَقْتُلُهُ».^{H5221 H5315}

العبرية الأصلية

וַיִּשְׁמַע רְאוּבֵן וַיַּצִּלֵהוּ מִיָּדָם וַיֹּאמֶר לֹא נַכֶּנּוּ נָפֶשׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּשְׁמַ֣ע	va/i.yish.Ma'	H8085	HC/Vqw3ms
רְאוּבֵ֔ן	re.'u.Ven	H7205	HNp
וַ/יַּצִּלֵ֖/הוּ	va/i.ya.tzi.Le./hu	H5337	HC/Vhw3ms/Sp3ms
מִ/יָּדָ֑/ם	mi./ya.Da/m	H3027	HR/Ncbsc/Sp3mp
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
נַכֶּ֖/נּוּ	na.Ke./nu	H5221	HVhh1cp/Sp3ms
נָֽפֶשׁ	Na.fesh	H5315	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ
H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): من صيغة الأمر من רָאָה (râʼâh) [H7200] و בֵּן (bên) [H1121]؛ انظروا ابنا; رَأُوبَيْن، ابن يَعْقُوب
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَقْتُلُهُ — التكوين 9:5, يشوع 10:28, متى 10:28
فَسَمِعَ رَأُوبَيْنُ — التكوين 35:22, التكوين 42:22

إحالات متبادلة (3): التكوين 29:32, لوقا 23:51, أفسس 4:31

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل; ٱلشَّفَاعَة; رَأُوبَيْن
نيف: ٱلْأَخ; ٱلشَّفَاعَة; الغيرة; يُوسُف; رَأُوبَيْن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 37 › عدد 21

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 37:21

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 37:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 37:21

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 37:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث