الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 10 > عدد 26

يشوع (يَشُوع) 10:26

← يشوع 10:25	يشوع 10:26 (AVD)	يشوع 10:27 →
فَقَالَ لَهُمْ يَشُوعُ: «لَا تَخَافُوا وَلَا تَرْتَعِبُوا. تَشَدَّدُوا وَتَشَجَّعُوا. لِأَنَّهُ هَكَذَا يَفْعَلُ ٱلرَّبُّ بِجَمِيعِ أَعْدَائِكُمُ ٱلَّذِينَ تُحَارِبُونَهُمْ».	وَضَرَبَهُمْ يَشُوعُ بَعْدَ ذَلِكَ وَقَتَلَهُمْ وَعَلَّقَهُمْ عَلَى خَمْسِ خَشَبٍ، وَبَقُوا مُعَلَّقِينَ عَلَى ٱلْخَشَبِ حَتَّى ٱلْمَسَاءِ.	وَكَانَ عِنْدَ غُرُوبِ ٱلشَّمْسِ أَنَّ يَشُوعَ أَمَرَ فَأَنْزَلُوهُمْ عَنِ ٱلْخَشَبِ وَطَرَحُوهُمْ فِي ٱلْمَغَارَةِ ٱلَّتِي ٱخْتَبَأُوا فِيهَا، وَوَضَعُوا حِجَارَةً كَبِيرَةً عَلَى فَمِ ٱلْمَغَارةِ حَتَّى إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ عَيْنِهِ.

نص العدد

AVD

وَضَرَبَهُمْ^H5221 يَشُوعُ^H3091 بَعْدَ^H310 ذَلِكَ^H3651 وَقَتَلَهُمْ^H4191 وَعَلَّقَهُمْ^H8518 عَلَى^H5921 خَمْسِ^H2568 خَشَبٍ،^H6086 وَبَقُوا^H1961 مُعَلَّقِينَ^H8518 عَلَى^H5921 ٱلْخَشَبِ^H6086 حَتَّى^H5704 ٱلْمَسَاءِ.^H6153

العبرية الأصلية

וַיַּכֵּם יְהֹושֻׁעַ אַחֲרֵי־כֵן וַיְמִיתֵם וַיִּתְלֵם עַל חֲמִשָּׁה עֵצִים וַיִּהְיוּ תְּלוּיִם עַל־הָעֵצִים עַד־הָעָרֶב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּכֵּ֨/ם	va/i.ya.Ke/m	H5221	HC/Vhw3ms/Sp3mp
יְהוֹשֻׁ֤עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
אַֽחֲרֵי	'a.cha.rei-	H310	HR
כֵן֙	khen	H3651	HD
וַ/יְמִיתֵ֔/ם	va/y.mi.Te/m	H4191	HC/Vhw3ms/Sp3mp
וַ/יִּתְלֵ֕/ם	va/i.yit.Le/m	H8518	HC/Vqw3ms/Sp3mp
עַ֖ל	'al	H5921	HR
חֲמִשָּׁ֣ה	cha.mi.Shah	H2568	HAcmsa
עֵצִ֑ים	'e.Tzim	H6086	HNcmpa
וַ/יִּֽהְי֛וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp
תְּלוּיִ֥ם	te.lu.Yim	H8518	HVqsmpa
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/עֵצִ֖ים	ha./'e.Tzim	H6086	HTd/Ncmpa
עַד	'ad-	H5704	HR
הָ/עָֽרֶב	ha./'A.rev	H6153	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): أو יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa)؛ من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ يهوه خلّص; يهوشع، أي يشوع، القائد اليهودي
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): من עָרַב (ʻârab) [H6150]; مَسَاء
H8518 — תָּלָה (tâlâh, taw-law'): جذر أولي; أن يعلّق، ولا سيما على المشنقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَعَلَّقَهُمْ — العدد 25:4, التثنية 21:22-23, يشوع 8:29, صموئيل الثاني 21:6, صموئيل الثاني 21:9, أستير 2:23, أستير 7:9-10, متى 27:25, غلاطية 3:13
يَشُوعُ — القضاة 8:21, صموئيل الأول 15:33

إحالات متبادلة (1): التكوين 40:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المشنقة; الأُمَّة
توري: ٱلْأَمُورِيُّون; الأشجار
نيف: أَدُونِي صَادَق; ٱلْأَمُورِيُّون; ٱلْأَسِير; ٱلْمَغَارَة; دَبِير; حَبْرُون; أُورُشَلِيم; مَقِّيدَة; فِرْآم; السجناء; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 10 › عدد 26

يشوع (يَشُوع) 10:26

محتويات

يشوع (يَشُوع) 10:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 10:26

يشوع (يَشُوع) 10:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث