الخروج (اَلْخُرُوجُ) 9:31

← الخروج 9:30	الخروج 9:31 (AVD)	الخروج 9:32 →
وَأَمَّا أَنْتَ وَعَبِيدُكَ فَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّكُمْ لَمْ تَخْشَوْا بَعْدُ مِنَ ٱلرَّبِّ ٱلْإِلَهِ».	فَٱلْكَتَّانُ وَٱلشَّعِيرُ ضُرِبَا. لِأَنَّ ٱلشَّعِيرَ كَانَ مُسْبِلًا وَٱلْكَتَّانُ مُبْزِرًا.	وَأَمَّا ٱلْحِنْطَةُ وَٱلْقَطَانِيُّ فَلَمْ تُضْرَبْ لِأَنَّهَا كَانَتْ مُتَأَخِّرَةً.

نص العدد

AVD

فَٱلْكَتَّانُ^H6594 وَٱلشَّعِيرُ^H8184 ضُرِبَا.^H5221 لِأَنَّ^H3588 ٱلشَّعِيرَ^H8184 كَانَ^H24 مُسْبِلًا^H24 وَٱلْكَتَّانُ^H6594 مُبْزِرًا.^H1392

العبرية الأصلية

וְהַפִּשְׁתָּה וְהַשְּׂעֹרָה נֻכָּתָה כִּי הַשְּׂעֹרָה אָבִיב וְהַפִּשְׁתָּה גִּבְעֹל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הַ/פִּשְׁתָּ֥ה	ve./ha./pish.Tah	H6594	HC/Td/Ncfsa
וְ/הַ/שְּׂעֹרָ֖ה	ve./ha./se.'o.Rah	H8184	HC/Td/Ncfsa
נֻכָּ֑תָה	nu.Ka.tah	H5221	HVPp3fs
כִּ֤י	ki	H3588	HC
הַ/שְּׂעֹרָה֙	ha./se.'o.Rah	H8184	HTd/Ncfsa
אָבִ֔יב	'a.Viv	H24	HNcmsa
וְ/הַ/פִּשְׁתָּ֖ה	ve./ha./pish.Tah	H6594	HC/Td/Ncfsa
גִּבְעֹֽל	giv.'Ol	H1392	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H24 — אָבִיב (ʼâbîyb, aw-beeb'): من جذر غير مستعمل، معناه أن يكون غضًا; أخضر، أي سنبلة غضة؛ ومن ثم اسم شهر أبيب أو نيسان
H1392 — גִּבְעֹל (gibʻôl, ghib-ole'): مطوّل من גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ) [H1375]; كأس الزهرة
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H6594 — פִּשְׁתָּה (pishtâh, pish-taw'): مؤنث פִּשְׁתֶּה (pishteh) [H6593]; كتان؛ بالمعنى الضمني، فتيلة
H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): أو שְׂעוֹרָה (sᵉʻôwrâh)، مؤنث بمعنى النبات؛ ومذكر بمعنى الحب؛ وأيضًا שְׂעֹר (sᵉʻôr) أو שְׂעוֹר (sᵉʻôwr)؛ من שָׂעַר (sâʻar) [H8175] بمعنى الخشونة; شعير (لكونه أزغب)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): إشعياء 28:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ; الكتان
توري: الأعشاب وغيرها
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلشَّعِيرُ; الكتان; ٱلْحَصَاد; النفاق; ٱلشَّفَاعَة; الوبأ; الرعد

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد