Êxodo (Exodo) 9:31

← Êxodo 9:30	Êxodo 9:31 (ARC1911)	Êxodo 9:32 →
Todavia, quanto a ti e aos teus servos, eu sei que ainda não temereis diante do Senhor Deus.	E o linho e a cevada foram feridos, porque a cevada já estava na espiga, e o linho na cana,	Mas o trigo e o centeio não foram feridos, porque estavam cobertos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o linho^H6594 e a cevada^H8184 foram feridos^H5221, porque^H3588 a cevada^H8184 já estava na espiga^H24, e o linho^H6594 na cana^H1392,

Hebraico original

וְהַפִּשְׁתָּה וְהַשְּׂעֹרָה נֻכָּתָה כִּי הַשְּׂעֹרָה אָבִיב וְהַפִּשְׁתָּה גִּבְעֹל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/הַ/פִּשְׁתָּ֥ה	ve./ha./pish.Tah	H6594	HC/Td/Ncfsa
וְ/הַ/שְּׂעֹרָ֖ה	ve./ha./se.'o.Rah	H8184	HC/Td/Ncfsa
נֻכָּ֑תָה	nu.Ka.tah	H5221	HVPp3fs
כִּ֤י	ki	H3588	HC
הַ/שְּׂעֹרָה֙	ha./se.'o.Rah	H8184	HTd/Ncfsa
אָבִ֔יב	'a.Viv	H24	HNcmsa
וְ/הַ/פִּשְׁתָּ֖ה	ve./ha./pish.Tah	H6594	HC/Td/Ncfsa
גִּבְעֹֽל	giv.'Ol	H1392	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H24 — אָבִיב (ʼâbîyb, aw-beeb'): de uma raiz não usada (significando ser tenro); verde, isto é, uma espiga jovem de cereal; daí, o nome do mês Abibe ou Nisã
H1392 — גִּבְעֹל (gibʻôl, ghib-ole'): forma prolongada de גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ) [H1375]; o cálice de uma flor
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): uma raiz primitiva; golpear (levemente ou severamente, literal ou figuradamente)
H6594 — פִּשְׁתָּה (pishtâh, pish-taw'): feminino de פִּשְׁתֶּה (pishteh) [H6593]; linho; por implicação, um pavio
H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): ou שְׂעוֹרָה (sᵉʻôwrâh) (feminino significando a planta); e (masculino significando o grão); também שְׂעֹר (sᵉʻôr); ou שְׂעוֹר (sᵉʻôwr); de שָׂעַר (sâʻar) [H8175] no sentido de aspereza; cevada (como peluda)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Isaías 28:25

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; LINHO
Torrey’s: ERVAS, ETC.
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; CEVADA; LINHO; COLHEITA; HIPOCRISIA; INTERCESSÃO; PRAGA; TROVÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 9 › Versículo 31