Êxodo (Exodo) 9:32

← Êxodo 9:31	Êxodo 9:32 (ARC1911)	Êxodo 9:33 →
E o linho e a cevada foram feridos, porque a cevada já estava na espiga, e o linho na cana,	Mas o trigo e o centeio não foram feridos, porque estavam cobertos.	Saiu pois Moysés de Pharaó, da cidade, e estendeu as suas mãos ao Senhor: e cessaram os trovões e a saraiva, e a chuva não caiu mais sobre a terra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas o trigo^H2406 e o centeio^H3698 não^H3808 foram feridos^H5221, porque^H3588 estavam^H2007 cobertos^H648.

Hebraico original

וְהַחִטָּה וְהַכֻּסֶּמֶת לֹא נֻכּוּ כִּי אֲפִילֹת הֵנָּה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/הַ/חִטָּ֥ה	ve./ha./chi.Tah	H2406	HC/Td/Ncfsa
וְ/הַ/כֻּסֶּ֖מֶת	ve./ha/k.ku.Se.met	H3698	HC/Td/Ncfsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
נֻכּ֑וּ	nu.Ku	H5221	HVPp3cp
כִּ֥י	ki	H3588	HC
אֲפִילֹ֖ת	'a.fi.Lot	H648	HAafpa
הֵֽנָּה	He.nah	H2007	HPp3fp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H648 — אָפִיל (ʼâphîyl, aw-feel'): do mesmo que אָפֵל (ʼâphêl) [H651] (no sentido de fraqueza); não maduro
H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): forma prolongada de הֵן (hên) [H2004]; eles mesmos (frequentemente usado enfaticamente para a cópula, também em relação indireta)
H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): de derivação incerta; trigo, seja o grão ou a planta
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3698 — כֻּסֶּמֶת (kuççemeth, koos-seh'-meth): de כָּסַם (kâçam) [H3697]; espelta (por suas aristas, como se recém-tosquiada)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): uma raiz primitiva; golpear (levemente ou severamente, literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Êxodo 10:5, Isaías 28:25

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: TRIGO
Torrey’s: ERVAS, ETC.
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; COLHEITA; HIPOCRISIA; INTERCESSÃO; PRAGA; CENTEIO (ESPELTA, R. V.); TROVÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 9 › Versículo 32