2. Mose 9:32

← 2. Mose 9:31	2. Mose 9:32 (LUT1912)	2. Mose 9:33 →
Also ward geschlagen der Flachs und die Gerste; denn die Gerste hatte geschoßt und der Flachs Knoten gewonnen.	Aber der Weizen und Spelt ward nicht geschlagen, denn es war Spätgetreide.	So ging nun Mose von Pharao zur Stadt hinaus und breitete seine Hände gegen den HErrn, und der Donner und Hagel hörten auf, und der Regen troff nicht mehr auf die Erde.

Verstext

LUT1912

Aber der Weizen^H2406 und Spelt^H3698 ward nicht geschlagen,^H5221 denn^H2007 es war Spätgetreide.^H648

Hebräischer Grundtext

וְהַחִטָּה וְהַכֻּסֶּמֶת לֹא נֻכּוּ כִּי אֲפִילֹת הֵנָּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הַ/חִטָּ֥ה	ve./ha./chi.Tah	H2406	HC/Td/Ncfsa
וְ/הַ/כֻּסֶּ֖מֶת	ve./ha/k.ku.Se.met	H3698	HC/Td/Ncfsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
נֻכּ֑וּ	nu.Ku	H5221	HVPp3cp
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
אֲפִילֹ֖ת	'a.fi.Lot	H648	HAafpa
הֵֽנָּה	He.nah	H2007	HPp3fp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H648 — אָפִיל (ʼâphîyl, aw-feel'): vom selben wie אָפֵל (ʼâphêl) [H651] (im Sinn von Schwäche); unreif
H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): Verlängerung für הֵן (hên) [H2004]; sie selbst (oft betont anstelle der Kopula gebraucht, auch in indirekter Beziehung)
H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): unsicherer Herkunft; Weizen, sowohl das Korn als auch die Pflanze
H3698 — כֻּסֶּמֶת (kuççemeth, koos-seh'-meth): von כָּסַם (kâçam) [H3697]; Spelt (wegen seiner Grannen, gleichsam frisch geschoren)
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): eine Grundwurzel; schlagen (leicht oder schwer, wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Weizen
Torrey’s: Kräuter usw.
Nave’s: Trübsal und Unglück; Ernte; Heuchelei; Fürbitte; Plage; Spelt; Donner

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 9 › Vers 32