2. Mose 9:31
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 9 > Vers 31
2. Mose 9:31
| ← 2. Mose 9:30 | 2. Mose 9:31 (LUT1912) | 2. Mose 9:32 → |
|---|---|---|
Ich weiß aber, dass du und deine Knechte euch noch nicht fürchtet vor Gott dem HErrn.
|
Also ward geschlagen der Flachs und die Gerste; denn die Gerste hatte geschoßt und der Flachs Knoten gewonnen.
|
Aber der Weizen und Spelt ward nicht geschlagen, denn es war Spätgetreide.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Also ward geschlagenH5221 der FlachsH6594 und die Gerste;H8184 denn die GersteH8184 hatte geschoßtH24 und der FlachsH6594 KnotenH1392 gewonnen.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהַפִּשְׁתָּה וְהַשְּׂעֹרָה נֻכָּתָה כִּי הַשְּׂעֹרָה אָבִיב וְהַפִּשְׁתָּה גִּבְעֹל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/פִּשְׁתָּ֥ה |
ve./ha./pish.Tah | H6594 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הַ/שְּׂעֹרָ֖ה |
ve./ha./se.'o.Rah | H8184 | HC/Td/Ncfsa | |
נֻכָּ֑תָה |
nu.Ka.tah | H5221 | HVPp3fs | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
הַ/שְּׂעֹרָה֙ |
ha./se.'o.Rah | H8184 | HTd/Ncfsa | |
אָבִ֔יב |
'a.Viv | H24 | HNcmsa | |
וְ/הַ/פִּשְׁתָּ֖ה |
ve./ha./pish.Tah | H6594 | HC/Td/Ncfsa | |
גִּבְעֹֽל |
giv.'Ol | H1392 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H24 — אָבִיב (ʼâbîyb, aw-beeb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (mit der Bedeutung zart sein); grün, d. h. eine junge Ähre; daher der Name des Monats Abib oder Nisan
- H1392 — גִּבְעֹל (gibʻôl, ghib-ole'): verlängert von גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ) [H1375]; der Kelch einer Blüte
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): eine Grundwurzel; schlagen (leicht oder schwer, wörtlich oder übertragen)
- H6594 — פִּשְׁתָּה (pishtâh, pish-taw'): Femininum von פִּשְׁתֶּה (pishteh) [H6593]; Flachs; im weiteren Sinn ein Docht
- H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): oder שְׂעוֹרָה (sᵉʻôwrâh) (Femininum, bedeutet die Pflanze); und (Maskulinum, bedeutet das Korn); auch שְׂעֹר (sᵉʻôr); oder שְׂעוֹר (sᵉʻôwr); von שָׂעַר (sâʻar) [H8175] im Sinn der Rauheit; Gerste (als haarig)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die Gerste — Amos 4:9, Habakuk 3:17
Rückverweise (1): Jesaja 28:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ackerbau und Gartenbau; Flachs
- Torrey’s: Kräuter usw.
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gerste; Flachs; Ernte; Heuchelei; Fürbitte; Plage; Donner
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt