שמות 9:31

← שמות 9:30	שמות 9:31 (MT)	שמות 9:32 →
וְאַתָּ֖ה וַעֲבָדֶ֑יךָ יָדַ֕עְתִּי כִּ֚י טֶ֣רֶם תִּֽירְא֔וּן מִפְּנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃	וְהַפִּשְׁתָּ֥ה וְהַשְּׂעֹרָ֖ה נֻכָּ֑תָה כִּ֤י הַשְּׂעֹרָה֙ אָבִ֔יב וְהַפִּשְׁתָּ֖ה גִּבְעֹֽל׃	וְהַחִטָּ֥ה וְהַכֻּסֶּ֖מֶת לֹ֣א נֻכּ֑וּ כִּ֥י אֲפִילֹ֖ת הֵֽנָּה׃

נוסח הפסוק

MT

וְהַפִּשְׁתָּ֥ה^H6594 וְהַשְּׂעֹרָ֖ה^H8184 נֻכָּ֑תָה^H5221 כִּ֤י^H3588 הַשְּׂעֹרָה֙^H8184 אָבִ֔יב^H24 וְהַפִּשְׁתָּ֖ה^H6594 גִּבְעֹֽל׃^H1392

המקור העברי

וְהַפִּשְׁתָּה וְהַשְּׂעֹרָה נֻכָּתָה כִּי הַשְּׂעֹרָה אָבִיב וְהַפִּשְׁתָּה גִּבְעֹל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הַ/פִּשְׁתָּ֥ה	ve./ha./pish.Tah	H6594	HC/Td/Ncfsa	and/ the/ flax
וְ/הַ/שְּׂעֹרָ֖ה	ve./ha./se.'o.Rah	H8184	HC/Td/Ncfsa	and/ the/ barley
נֻכָּ֑תָה	nu.Ka.tah	H5221	HVPp3fs	it was struck
כִּ֤י	ki	H3588	HC	for
הַ/שְּׂעֹרָה֙	ha./se.'o.Rah	H8184	HTd/Ncfsa	the/ barley
אָבִ֔יב	'a.Viv	H24	HNcmsa	(was) young barley ear(s)
וְ/הַ/פִּשְׁתָּ֖ה	ve./ha./pish.Tah	H6594	HC/Td/Ncfsa	and/ the/ flax
גִּבְעֹֽל	giv.'Ol	H1392	HNcmsa	(was) bud

הפניות שטרונג

H24 — אָבִיב (ʼâbîyb, aw-beeb'): משורש בלתי־משומש (שמשמעותו להיות רך); ירוק, כלומר שיבולת צעירה של תבואה; ומכאן, שם החודש אביב או ניסן
H1392 — גִּבְעֹל (gibʻôl, ghib-ole'): מורחב מ־גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ) [H1375]; גביע הפרח (הגבעול הנושא את הפרח)
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): שורש קדום; להכות (קלות או קשות, כפשוטו או בהשאלה)
H6594 — פִּשְׁתָּה (pishtâh, pish-taw'): נקבה של פִּשְׁתֶּה (pishteh) [H6593]; פשתה; ומכאן, פתילה
H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): או שְׂעוֹרָה (sᵉʻôwrâh) (נקבה במשמעות הצמח); ו(זכר במשמעות הדגן); גם שְׂעֹר (sᵉʻôr); או שְׂעוֹר (sᵉʻôwr); מן שָׂעַר (sâʻar) [H8175] במשמעות של חספוס; שעורה (על שום היותה שעירה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): ישעיה 28:25

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חקלאות וגננות; פשתה
Torrey’s: עשבים וכו'
Nave's: ייסורים וצרות; שעורה; פשתה; קציר; צביעות; תפילת שתדלנות; מגפה; רעם

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין