الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 29 > عدد 5

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 29:5

← صموئيل الأول 29:4	صموئيل الأول 29:5 (AVD)	صموئيل الأول 29:6 →
وَسَخِطَ عَلَيْهِ رُؤَسَاءُ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ، وَقَالَ لَهُ رُؤَسَاءُ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ: «أَرْجعِ ٱلرَّجُلَ فَيَرْجِعَ إِلَى مَوْضِعِهِ ٱلَّذِي عَيَّنْتَ لَهُ، وَلَا يَنْزِلَ مَعَنَا إِلَى ٱلْحَرْبِ، وَلَا يَكُونَ لَنَا عَدُوًّا فِي ٱلْحَرْبِ. فَبِمَاذَا يُرْضِي هَذَا سَيِّدَهُ؟ أَلَيْسَ بِرُؤُوسِ أُولَئِكَ ٱلرِّجَالِ؟	أَلَيْسَ هَذَا هُوَ دَاوُدُ ٱلَّذِي غَنَّيْنَ لَهُ بِٱلرَّقْصِ قَائِلَاتٍ: ضَرَبَ شَاوُلُ أُلُوفَهُ وَدَاوُدُ رِبْوَاتِهِ؟».	فَدَعَا أَخِيشُ دَاوُدَ وَقَالَ لَهُ: «حَيٌّ هُوَ ٱلرَّبُّ، إِنَّكَ أَنْتَ مُسْتَقِيمٌ، وَخُرُوجُكَ وَدُخُولُكَ مَعِي فِي ٱلْجَيْشِ صَالِحٌ فِي عَيْنَيَّ لِأَنِّي لَمْ أَجِدْ فِيكَ شَرًّا مِنْ يَوْمِ جِئْتَ إِلَيَّ إِلَى ٱلْيَوْمِ. وَأَمَّا فِي أَعْيُنِ ٱلْأَقْطَابِ فَلَسْتَ بِصَالِحٍ.

نص العدد

AVD

أَلَيْسَ^H3808 هَذَا^H2088 هُوَ^H2088 دَاوُدُ^H1732 ٱلَّذِي^H834 غَنَّيْنَ^H6030 لَهُ بِٱلرَّقْصِ^H4246 قَائِلَاتٍ:^H559 ضَرَبَ^H5221 شَاوُلُ^H7586 أُلُوفَهُ^H505 وَدَاوُدُ^H1732 رِبْوَاتِهِ؟».^H7233

العبرية الأصلية

הֲלֹוא־זֶה דָוִד אֲשֶׁר יַעֲנוּ־לֹו בַּמְּחֹלֹות לֵאמֹר הִכָּה שָׁאוּל בַּאֲלָפָיו וְדָוִד [בְּרִבְבֹתֹו כ] (בְּרִבְבֹתָיו׃ ק) ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הֲ/לוֹא	ha./lo'-	H3808	HTi/Tn
זֶ֣ה	zeh	H2088	HPdxms
דָוִ֔ד	da.Vid	H1732	HNp
אֲשֶׁ֧ר	'a.Sher	H834	HTr
יַעֲנוּ	ya.'a.nu-	H6030	HVqi3mp
ל֛/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
בַּ/מְּחֹל֖וֹת	ba./me.cho.Lot	H4246	HRd/Ncfpa
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
הִכָּ֤ה	hi.Kah	H5221	HVhp3ms
שָׁאוּל֙	sha.'Ul	H7586	HNp
בַּֽ/אֲלָפָ֔י/ו	ba./'a.la.Fa/v	H505	HR/Acbpc/Sp3ms
וְ/דָוִ֖ד	ve./da.Vid	H1732	HC/Np
[ב/רבבת/ו כ] (בְּ/רִבְבֹתָֽי/ו ק)	[rᵉbâbâh כ] (be./ri.vo.to/v ק)	H7233 כ	HR/Ncfpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4246 — מְחֹלָה (mᵉchôlâh, mek-o-law'): مؤنث מָחוֹל (mâchôwl) [H4234]; رَقْص
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H7233 — רְבָבָה (rᵉbâbâh, reb-aw-baw'): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة في العدد، أي ولا سيما ربوة، محددة أو غير محددة
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ
نيف: الاستقامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 29 › عدد 5

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 29:5

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 29:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 29:5

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 29:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث