الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 10 > عدد 33

يشوع (يَشُوع) 10:33

← يشوع 10:32	يشوع 10:33 (AVD)	يشوع 10:34 →
فَدَفَعَ ٱلرَّبُّ لَخِيشَ بِيَدِ إِسْرَائِيلَ، فَأَخَذَهَا فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّانِي وَضَرَبَهَا بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ وَكُلَّ نَفْسٍ بِهَا حَسَبَ كُلِّ مَا فَعَلَ بِلِبْنَةَ.	حِينَئِذٍ صَعِدَ هُورَامُ مَلِكُ جَازَرَ لِإِعَانَةِ لَخِيشَ، وَضَرَبَهُ يَشُوعُ مَعَ شَعْبِهِ حَتَّى لَمْ يُبْقِ لَهُ شَارِدًا.	ثُمَّ ٱجْتَازَ يَشُوعُ وَكُلُّ إِسْرَائِيلَ مَعَهُ مِنْ لَخِيشَ إِلَى عَجْلُونَ فَنَزَلُوا عَلَيْهَا وَحَارَبُوهَا،

نص العدد

AVD

حِينَئِذٍ^H227 صَعِدَ^H5927 هُورَامُ^H2036 مَلِكُ^H4428 جَازَرَ^H1507 لِإِعَانَةِ^H5826 لَخِيشَ،^{H853 H3923} وَضَرَبَهُ^H5221 يَشُوعُ^H3091 مَعَ^H853 شَعْبِهِ^H5971 حَتَّى^H5704 لَمْ^H1115 يُبْقِ^H7604 لَهُ شَارِدًا.^H8300

العبرية الأصلية

אָז עָלָה הֹרָם מֶלֶךְ גֶּזֶר לַעְזֹר אֶת־לָכִישׁ וַיַּכֵּהוּ יְהֹושֻׁעַ וְאֶת־עַמֹּו עַד־בִּלְתִּי הִשְׁאִיר־לֹו שָׂרִיד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אָ֣ז	'az	H227	HD
עָלָ֗ה	'a.Lah	H5927	HVqp3ms
הֹרָם֙	ho.Ram	H2036	HNp
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
גֶּ֔זֶר	Ge.zer	H1507	HNp
לַ/עְזֹ֖ר	la/'.Zor	H5826	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo
לָכִ֑ישׁ	la.Khish	H3923	HNp
וַ/יַּכֵּ֤/הוּ	va/i.ya.Ke./hu	H5221	HC/Vhw3ms/Sp3ms
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
עַמּ֔/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms
עַד	'ad-	H5704	HR
בִּלְתִּ֥י	bil.Ti	H1115	HC
הִשְׁאִֽיר	hish.'ir-	H7604	HVhp3ms
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
שָׂרִֽיד	sa.Rid	H8300	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H227 — אָז (ʼâz, awz): ظرف إشاري; في ذلك الوقت أو المكان؛ وأيضًا كحرف عطف، لذلك
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): المؤنث الإضافي من בָּלָה (bâlâh) [H1086] (يكافئ בְּלִי (bᵉlîy) [H1097]); بالمعنى الصحيح، عجز عن، أي (تُستعمل فقط أداة نفي، عادةً مع بادئة حرف جر) لا، إلا، بلا، ما لم، فضلًا عن، لأن لا، إلى أن، إلخ.
H1507 — גֶּזֶר (Gezer, gheh'-zer): نفس גֶּזֶר (gezer) [H1506]; جَازَر، موضع في فِلَسْطِين
H2036 — הֹרָם (Hôrâm, ho-rawm'): من جذر غير مستعمل (معناه الارتفاع)؛ عالٍ; هُورَام، ملك كَنْعَاني
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): أو יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa)؛ من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ يهوه خلّص; يهوشع، أي يشوع، القائد اليهودي
H3923 — לָכִישׁ (Lâkîysh, law-keesh'): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; لَخِيش، موضع في فِلَسْطِين
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): جذر أولي; يحيط، أي يحمي أو يعين
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): جذر أولي; في الأصل، انتفخ، أي كان (وبالتعدية، جعل) زائدًا
H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): من שָׂרַד (sârad) [H8277]; بَاقٍ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَازَرَ — يشوع 12:12, يشوع 16:3, يشوع 16:10, يشوع 21:21, القضاة 1:29, الملوك الأول 9:16-17, أخبار الأيام الأول 6:67, أخبار الأيام الأول 20:4

إحالات متبادلة (3): يشوع 8:29, يشوع 10:39, الملوك الأول 9:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمُحَالَفَات ٱلشِّرِّيرَة
نيف: ٱلْأَسِير; جَازَر; حَبْرُون; هُورَام; يَشُوع; المذبحة; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 10 › عدد 33

يشوع (يَشُوع) 10:33

محتويات

يشوع (يَشُوع) 10:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 10:33

يشوع (يَشُوع) 10:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث