الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 6 > عدد 67

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:67

← أخبار الأيام الأول 6:66	أخبار الأيام الأول 6:67 (AVD)	أخبار الأيام الأول 6:68 →
وَبَعْضُ عَشَائِرِ بَنِي قَهَاتَ كَانَتْ مُدُنُ تُخُمِهِمْ مِنْ سِبْطِ أَفْرَايِمَ.	وَأَعْطَوْهُمْ مُدُنَ ٱلْمَلْجَإِ: شَكِيمَ وَمَسَارِحَهَا فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ، وَجَازَرَ وَمَسَارِحَهَا،	وَيَقْمَعَامَ وَمَسَارِحَهَا، وَبَيْتَ حُورُونَ وَمَسَارِحَهَا،

نص العدد

AVD

وَأَعْطَوْهُمْ^H5414 مُدُنَ^{H853 H5892} ٱلْمَلْجَإِ:^H4733 شَكِيمَ^{H853 H7927} وَمَسَارِحَهَا^{H853 H4054} فِي^H2022 جَبَلِ^H2022 أَفْرَايِمَ،^H669 وَجَازَرَ^{H853 H1507} وَمَسَارِحَهَا،^{H853 H4054}

العبرية الأصلية

וַיִּתְּנוּ לָהֶם אֶת־עָרֵי הַמִּקְלָט אֶת־שְׁכֶם וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ בְּהַר אֶפְרָיִם וְאֶת־גֶּזֶר וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יִּתְּנ֨וּ	va/i.yi.te.Nu	H5414	HC/Vqw3mp
לָ/הֶ֜ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
אֶת	'et-	H853	HTo
עָרֵ֧י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
הַ/מִּקְלָ֛ט	ha./mik.Lat	H4733	HTd/Ncmsa
אֶת	'et-	H853	HTo
שְׁכֶ֥ם	she.Khem	H7927	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מִגְרָשֶׁ֖י/הָ	mig.ra.Shei./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs
בְּ/הַ֣ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc
אֶפְרָ֑יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
גֶּ֖זֶר	Ge.zer	H1507	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מִגְרָשֶֽׁי/הָ	mig.ra.Shei./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): مثنى الصيغة المذكرة من אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]؛ ثمر مضاعف; أفرايم، ابن يوسف؛ وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1507 — גֶּזֶר (Gezer, gheh'-zer): نفس גֶּזֶר (gezer) [H1506]; جَازَر، موضع في فِلَسْطِين
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): وأيضا (في الجمع) المؤنث (حزقيال 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh)؛ من גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; ضاحية، أي أرض مفتوحة تُساق إليها القطعان للرعي؛ ومن ثم المنطقة حول بناء أو شاطئ البحر
H4733 — מִקְלָט (miqlâṭ, mik-lawt'): من קָלַט (qâlaṭ) [H7038] بمعنى الاستقبال; ملجأ (لكونه مأوى)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): مثل שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]؛ سلسلة جبلية; شَكِيم، موضع في فِلَسْطِين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَجَازَرَ — يشوع 12:12, يشوع 16:3, يشوع 16:10, يشوع 21:21, الملوك الأول 9:16
شَكِيمَ — التكوين 33:18, التكوين 35:4, يشوع 20:7, يشوع 21:21

إحالات متبادلة (5): يشوع 10:33, يشوع 17:7, الملوك الأول 9:15, أخبار الأيام الأول 7:28, أخبار الأيام الأول 14:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمُدُن
نيف: اللاويون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 6 › عدد 67

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:67

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:67

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:67

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:67

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث