الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 12 > عدد 6

يشوع (يَشُوع) 12:6

← يشوع 12:5	يشوع 12:6 (AVD)	يشوع 12:7 →
وَٱلْمُتَسَلِّطِ عَلَى جَبَلِ حَرْمُونَ وَسَلْخَةَ وَعَلَى كُلِّ بَاشَانَ إِلَى تُخْمِ ٱلْجَشُورِيِّينَ وَٱلْمَعْكِيِّينَ وَنِصْفِ جِلْعَادَ، تُخُومِ سِيحُونَ مَلِكِ حَشْبُونَ.	مُوسَى عَبْدُ ٱلرَّبِّ وَبَنُو إِسْرَائِيلَ ضَرَبُوهَا. وَأَعْطَاهَا مُوسَى عَبْدُ ٱلرَّبِّ مِيرَاثًا لِلرَّأُوبَيْنِيِّينَ وَٱلْجَادِيِّينَ وَلِنِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى.	وَهَؤُلَاءِ هُمْ مُلُوكُ ٱلْأَرْضِ ٱلَّذِينَ ضَرَبَهُمْ يَشُوعُ وَبَنُو إِسْرَائِيلَ فِي عَبْرِ ٱلْأُرْدُنِّ غَرْبًا، مِنْ بَعْلِ جَادَ فِي بُقْعَةِ لُبْنَانَ إِلَى ٱلْجَبَلِ ٱلْأَقْرَعِ ٱلصَّاعِدِ إِلَى سَعِيرَ. وَأَعْطَاهَا يَشُوعُ لِأَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ مِيرَاثًا حَسَبَ فِرَقِهِمْ،

نص العدد

AVD

مُوسَى^H4872 عَبْدُ^H5650 ٱلرَّبِّ^H3068 وَبَنُو^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 ضَرَبُوهَا.^H5221 وَأَعْطَاهَا^H5414 مُوسَى^H4872 عَبْدُ^H5650 ٱلرَّبِّ^H3068 مِيرَاثًا^H3425 لِلرَّأُوبَيْنِيِّينَ^H7206 وَٱلْجَادِيِّينَ^H1425 وَلِنِصْفِ^H2677 سِبْطِ^H7626 مَنَسَّى.^H4519

العبرية الأصلية

מֹשֶׁה עֶבֶד־יְהוָה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הִכּוּם וַיִּתְּנָהּ מֹשֶׁה עֶבֶד־יְהוָה יְרֻשָּׁה לָרֻאוּבֵנִי וְלַגָּדִי וְלַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשֶּׁה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מֹשֶׁ֧ה	mo.Sheh	H4872	HNp
עֶֽבֶד	'e.ved-	H5650	HNcmsc
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/בְנֵ֥י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
הִכּ֑וּ/ם	hi.Ku/m	H5221	HVhp3cp/Sp3mp
וַֽ֠/יִּתְּנָ/הּ	Va/i.yi.te./nah	H5414	HC/Vqw3ms/Sp3fs
מֹשֶׁ֨ה	mo.Sheh	H4872	HNp
עֶֽבֶד	'e.ved-	H5650	HNcmsc
יְהוָ֜ה	Yah.weh	H3068	HNp
יְרֻשָּׁ֗ה	ye.ru.Shah	H3425	HNcfsa
לָ/רֻֽאוּבֵנִי֙	la./ru.'u.ve.Ni	H7206	HRd/Ngmsa
וְ/לַ/גָּדִ֔י	ve./la./ga.Di	H1425	HC/Rd/Ngmsa
וְ/לַ/חֲצִ֖י	ve./la./cha.Tzi	H2677	HC/R/Ncmsc
שֵׁ֥בֶט	She.vet	H7626	HNcmsc
הַֽ/מְנַשֶּֽׁה	Ha/m.na.Sheh	H4519	HTd/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1425 — גָּדִי (Gâdîy, gaw-dee'): نسبة أبوية من גָּד (Gâd) [H1410]; جادي، أو نسل جاد
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): من חָצָה (châtsâh) [H2673]; النصف أو الوسط
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3425 — יְרֻשָּׁה (yᵉrushshâh, yer-oosh-shaw'): من יָרַשׁ (yârash) [H3423]; شيء مملوك؛ غزو؛ وأيضًا ميراث
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): من נָשָׁה (nâshâh) [H5382]؛ مُسبِّب النسيان; منسّى، حفيد يعقوب، وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H7206 — רְאוּבֵנִי (Rᵉʼûwbênîy, reh-oob-ay-nee'): نسبة أبوية من רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên) [H7205]; رَأُوبَيْنِيّ أو من نسل رَأُوبَيْن
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يتفرّع; غصن، أي (حرفيًا) عصا (للعقاب أو الكتابة أو القتال أو الحكم أو المشي، إلخ) أو (مجازًا) عشيرة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُوسَى — العدد 21:24-35
وَأَعْطَاهَا — التثنية 3:11-17, يشوع 13:8-32, لوقا 22:29-42

إحالات متبادلة (2): العدد 32:33, يشوع 1:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الميراث
نيف: بَاشَان; كَنْعَان; عُوجُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 12 › عدد 6

يشوع (يَشُوع) 12:6

محتويات

يشوع (يَشُوع) 12:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 12:6

يشوع (يَشُوع) 12:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث