الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 1 > عدد 5

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:5

← القضاة 1:4	القضاة 1:5 (AVD)	القضاة 1:6 →
فَصَعِدَ يَهُوذَا، وَدَفَعَ ٱلرَّبُّ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ وَٱلْفِرِزِّيِّينَ بِيَدِهِمْ، فَضَرَبُوا مِنْهُمْ فِي بَازَقَ عَشَرَةَ آلَافِ رَجُلٍ.	وَوَجَدُوا أَدُونِيَ بَازَقَ فِي بَازَقَ، فَحَارَبُوهُ وَضَرَبُوا ٱلْكَنْعَانِيِّينَ وَٱلْفِرِزِّيِّينَ.	فَهَرَبَ أَدُونِي بَازَقَ، فَتَبِعُوهُ وَأَمْسَكُوهُ وَقَطَعُوا أَبَاهِمَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ.

نص العدد

AVD

وَوَجَدُوا^H4672 أَدُونِيَ^{H853 H137} بَازَقَ^{H853 H137} فِي^H966 بَازَقَ،^H966 فَحَارَبُوهُ^H3898 وَضَرَبُوا^H5221 ٱلْكَنْعَانِيِّينَ^{H853 H3669} وَٱلْفِرِزِّيِّينَ.^{H853 H6522}

العبرية الأصلية

וַיִּמְצְאוּ אֶת־אֲדֹנִי בֶזֶק בְּבֶזֶק וַיִּלָּחֲמוּ בֹּו וַיַּכּוּ אֶת־הַכְּנַעֲנִי וְאֶת־הַפְּרִזִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַֽ֠/יִּמְצְאוּ	Va/i.yim.tze.'u	H4672	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
אֲדֹנִ֥י בֶ֨זֶק֙	'a.do.Ni ve.zek	H137	HNp
בְּ/בֶ֔זֶק	be./Ve.zek	H966	HR/Np
וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ	va/i.yi.la.cha.Mu	H3898	HC/VNw3mp
בּ֑/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
וַ/יַּכּ֕וּ	va/i.ya.Ku	H5221	HC/Vhw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י	ha./ke.na.'a.Ni	H3669	HTd/Ngmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/פְּרִזִּֽי	ha./pe.ri.Zi	H6522	HTd/Ngmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H137 — אֲדֹנִי־בֶזֶק (ʼĂdônîy-Bezeq, ad-o''-nee-beh'-zek): من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] وبֶּזֶק (Bezeq) [H966]؛ سيد بازق; أَدُونِي بَازَق؛ ملك كَنْعَاني
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H966 — בֶּזֶק (Bezeq, beh'-zak): من בָּזָק (bâzâq) [H965]؛ برق; بَازَق، موضع في فِلَسْطِين
H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): نسبة إلى כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; كنعاني أو ساكن كنعان؛ وبالاستلزام تاجر متجول، إذ كان الكنعانيون يمثلون جيرانهم الإسماعيليين الذين كانوا يقودون القوافل التجارية
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): جذر أولي; يتغذى؛ ومجازًا يلتهم؛ وبالمعنى الضمني يحارب، كإهلاك
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H6522 — פְּרִזִּי (Pᵉrizzîy, per-iz-zee'): بدلا من פְּרָזִי (pᵉrâzîy) [H6521]؛ ساكن البادية; فِرِزِّيّ، أحد القبائل الكنعانية

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): صموئيل الأول 11:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْكَنْعَانِيُّون; يَهُوذَا; العقوبات
نيف: أَدُونِي بَازَق; بَازَق; بُوكِيم; ٱلْكَنْعَانِيُّون; يَهُوذَا; شِمْعُون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 1 › عدد 5

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:5

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:5

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث