الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 16 > عدد 10

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 16:10

← الملوك الأول 16:9	الملوك الأول 16:10 (AVD)	الملوك الأول 16:11 →
فَفَتَنَ عَلَيْهِ عَبْدُهُ زِمْرِي رَئِيسُ نِصْفِ ٱلْمَرْكَبَاتِ، وَهُوَ فِي تِرْصَةَ يَشْرَبُ وَيَسْكَرُ فِي بَيْتِ أَرْصَا ٱلَّذِي عَلَى ٱلْبَيْتِ فِي تِرْصَةَ.	فَدَخَلَ زِمْرِي وَضَرَبَهُ، فَقَتَلَهُ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلسَّابِعَةِ وَٱلْعِشْرِينَ لِآسَا مَلِكِ يَهُوذَا، وَمَلَكَ عِوَضًا عَنْهُ.	وَعِنْدَ تَمَلُّكِهِ وَجُلُوسِهِ عَلَى كُرْسِيِّهِ ضَرَبَ كُلَّ بَيْتِ بَعْشَا. لَمْ يُبْقِ لَهُ بَائِلًا بِحَائِطٍ، مَعَ أَوْلِيَائِهِ وَأَصْحَابِهِ.

نص العدد

AVD

فَدَخَلَ^H935 زِمْرِي^H2174 وَضَرَبَهُ،^H5221 فَقَتَلَهُ^H4191 فِي^H8141 ٱلسَّنَةِ^H8141 ٱلسَّابِعَةِ^H7651 وَٱلْعِشْرِينَ^H6242 لِآسَا^H609 مَلِكِ^H4428 يَهُوذَا،^H3063 وَمَلَكَ^H4427 عِوَضًا^H8478 عَنْهُ.^H8478

العبرية الأصلية

וַיָּבֹא זִמְרִי וַיַּכֵּהוּ וַיְמִיתֵהוּ בִּשְׁנַת עֶשְׂרִים וָשֶׁבַע לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּבֹ֤א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
זִמְרִי֙	zim.Ri	H2174	HNp
וַ/יַּכֵּ֣/הוּ	va/i.ya.Ke./hu	H5221	HC/Vhw3ms/Sp3ms
וַ/יְמִיתֵ֔/הוּ	va/y.mi.Te./hu	H4191	HC/Vhw3ms/Sp3ms
בִּ/שְׁנַת֙	bi/sh.Nat	H8141	HR/Ncfsc
עֶשְׂרִ֣ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
וָ/שֶׁ֔בַע	va./She.va'	H7651	HC/Acfsa
לְ/אָסָ֖א	le./'a.Sa'	H609	HR/Np
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
יְהוּדָ֑ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וַ/יִּמְלֹ֖ךְ	va/i.yim.Lokh	H4427	HC/Vqw3ms
תַּחְתָּֽי/ו	tach.Ta/v	H8478	HR/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): من اشتقاق غير مؤكد; آسَا، اسم ملك ولاوي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2174 — זִמְרִי (Zimrîy, zim-ree'): من זָמַר (zâmar) [H2167]؛ موسيقي; زِمْرِي، اسم خمسة من الإسرائيليّين، وقبيلة عربيّة
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَمَلَكَ — الملوك الأول 16:15
زِمْرِي — الملوك الثاني 9:31

إحالات متبادلة (6): الملوك الأول 16:23, الملوك الثاني 8:15, الملوك الثاني 15:10, أخبار الأيام الأول 2:6, إرميا 41:7, لوقا 12:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: السكر; الملوك; القتل
نيف: ٱلْغَضَب; أَيْلَة; القتل; النبوة; قتل الملك; العبيد; اغتصاب العرش; زِمْرِي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 16 › عدد 10

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 16:10

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 16:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 16:10

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 16:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث