الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 25 > عدد 35

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 25:35

← الخروج 25:34	الخروج 25:35 (AVD)	الخروج 25:36 →
وَفِي ٱلْمَنَارَةِ أَرْبَعُ كَأْسَاتٍ لَوْزِيَّةٍ بِعُجَرِهَا وَأَزْهَارِهَا.	وَتَحْتَ ٱلشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ، وَتَحْتَ ٱلشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ، وَتَحْتَ ٱلشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ إِلَى ٱلسِّتِّ ٱلشُّعَبِ ٱلْخَارِجَةِ مِنَ ٱلْمَنَارَةِ.	تَكُونُ عُجَرُهَا وَشُعَبُهَا مِنْهَا. جَمِيعُهَا خِرَاطَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ.

نص العدد

AVD

وَتَحْتَ^H8478 ٱلشُّعْبَتَيْنِ^{H8147 H7070} مِنْهَا^H4480 عُجْرَةٌ،^H3730 وَتَحْتَ^H8478 ٱلشُّعْبَتَيْنِ^{H8147 H7070} مِنْهَا^H4480 عُجْرَةٌ،^H3730 وَتَحْتَ^H8478 ٱلشُّعْبَتَيْنِ^{H8147 H7070} مِنْهَا^H4480 عُجْرَةٌ^H3730 إِلَى^H8337 ٱلسِّتِّ^H8337 ٱلشُّعَبِ^H7070 ٱلْخَارِجَةِ^H3318 مِنَ^H4480 ٱلْمَنَارَةِ.^H4501

العبرية الأصلية

וְכַפְתֹּר תַּחַת שְׁנֵי הַקָּנִים מִמֶּנָּה וְכַפְתֹּר תַּחַת שְׁנֵי הַקָּנִים מִמֶּנָּה וְכַפְתֹּר תַּחַת־שְׁנֵי הַקָּנִים מִמֶּנָּה לְשֵׁשֶׁת הַקָּנִים הַיֹּצְאִים מִן־הַמְּנֹרָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כַפְתֹּ֡ר	ve./khaf.Tor	H3730	HC/Ncmsa
תַּחַת֩	ta.Chat	H8478	HR
שְׁנֵ֨י	she.Nei	H8147	HAcmdc
הַ/קָּנִ֜ים	ha./ka.Nim	H7070	HTd/Ncmpa
מִמֶּ֗/נָּה	mi.Me./nah	H4480	HR/Sp3fs
וְ/כַפְתֹּר֙	ve./khaf.Tor	H3730	HC/Ncmsa
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
שְׁנֵ֤י	she.Nei	H8147	HAcmdc
הַ/קָּנִים֙	ha./ka.Nim	H7070	HTd/Ncmpa
מִמֶּ֔/נָּה	mi.Me./nah	H4480	HR/Sp3fs
וְ/כַפְתֹּ֕ר	ve./khaf.Tor	H3730	HC/Ncmsa
תַּחַת	ta.chat-	H8478	HR
שְׁנֵ֥י	she.Nei	H8147	HAcmdc
הַ/קָּנִ֖ים	ha./ka.Nim	H7070	HTd/Ncmpa
מִמֶּ֑/נָּה	mi.Me./nah	H4480	HR/Sp3fs
לְ/שֵׁ֨שֶׁת֙	le./She.shet	H8337	HR/Acmsc
הַ/קָּנִ֔ים	ha./ka.Nim	H7070	HTd/Ncmpa
הַ/יֹּצְאִ֖ים	hai./yo.tze.'Im	H3318	HTd/Vqrmpa
מִן	min-	H4480	HR
הַ/מְּנֹרָֽה	ha./me.no.Rah	H4501	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3730 — כַּפְתֹּר (kaphtôr, kaf-tore'): أو (عاموس 9:1) כַּפְתּוֹר (kaphtôwr)؛ على الأرجح من جذر غير مستعمل بمعنى أحاط; إكليل؛ لكنه يستعمل فقط في معنى معماري، أي تاج عمود، أو زر أو قرص كالإكليل في المنارة
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): أو מְנֹרָה (mᵉnôrâh)؛ مؤنث מָנוֹר (mânôwr) [H4500] (بالمعنى الأصلي لـ נִיר (nîyr) [H5216]); مَنَارَة
H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): من קָנָה (qânâh) [H7069]; قصبة (لكونها قائمة)؛ وبالمشابهة قضيب، ولا سيما للقياس، أو عود أو أنبوب أو ساق أو عظم الذراع أو عارضة ميزان
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): المذكر שִׁשָּׁה (shishshâh)؛ عدد أصلي؛ قارن שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ستة، بوصفها زيادة على خمسة أو أصابع اليد؛ والترتيبي: السادس
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): الخروج 37:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمَنَارَة
نيف: ٱلْمَنَارَة; الذهب; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 25 › عدد 35

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 25:35

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 25:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 25:35

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 25:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث