כתבי הקודש > שמות > פרק 25 > פסוק 35

שמות 25:35

← שמות 25:34	שמות 25:35 (MT)	שמות 25:36 →
וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁקָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃	וְכַפְתֹּ֡ר תַּחַת֩ שְׁנֵ֨י הַקָּנִ֜ים מִמֶּ֗נָּה וְכַפְתֹּר֙ תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י הַקָּנִים֙ מִמֶּ֔נָּה וְכַפְתֹּ֕ר תַּחַת שְׁנֵ֥י הַקָּנִ֖ים מִמֶּ֑נָּה לְשֵׁ֙שֶׁת֙ הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן הַמְּנֹרָֽה׃	כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה יִהְי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃

נוסח הפסוק

MT

וְכַפְתֹּ֡ר^H3730 תַּחַת֩^H8478 שְׁנֵ֨י^H8147 הַקָּנִ֜ים^H7070 מִמֶּ֗נָּה^H4480 וְכַפְתֹּר֙^H3730 תַּ֣חַת^H8478 שְׁנֵ֤י^H8147 הַקָּנִים֙^H7070 מִמֶּ֔נָּה^H4480 וְכַפְתֹּ֕ר^H3730 תַּחַת^H8478 שְׁנֵ֥י^H8147 הַקָּנִ֖ים^H7070 מִמֶּ֑נָּה^H4480 לְשֵׁ֙שֶׁת֙^H8337 הַקָּנִ֔ים^H7070 הַיֹּצְאִ֖ים^H3318 מִן^H4480 הַמְּנֹרָֽה׃^H4501

המקור העברי

וְכַפְתֹּר תַּחַת שְׁנֵי הַקָּנִים מִמֶּנָּה וְכַפְתֹּר תַּחַת שְׁנֵי הַקָּנִים מִמֶּנָּה וְכַפְתֹּר תַּחַת־שְׁנֵי הַקָּנִים מִמֶּנָּה לְשֵׁשֶׁת הַקָּנִים הַיֹּצְאִים מִן־הַמְּנֹרָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/כַפְתֹּ֡ר	ve./khaf.Tor	H3730	HC/Ncmsa	and/ a bulb
תַּחַת֩	ta.Chat	H8478	HR	(will be) under
שְׁנֵ֨י	she.Nei	H8147	HAcmdc	(the) two
הַ/קָּנִ֜ים	ha./ka.Nim	H7070	HTd/Ncmpa	the/ branches
מִמֶּ֗/נָּה	mi.Me./nah	H4480	HR/Sp3fs	from/ it
וְ/כַפְתֹּר֙	ve./khaf.Tor	H3730	HC/Ncmsa	and/ a bulb
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR	(will be) under
שְׁנֵ֤י	she.Nei	H8147	HAcmdc	(the) two
הַ/קָּנִים֙	ha./ka.Nim	H7070	HTd/Ncmpa	the/ branches
מִמֶּ֔/נָּה	mi.Me./nah	H4480	HR/Sp3fs	from/ it
וְ/כַפְתֹּ֕ר	ve./khaf.Tor	H3730	HC/Ncmsa	and/ a bulb
תַּחַת	ta.chat-	H8478	HR	(will be) under
שְׁנֵ֥י	she.Nei	H8147	HAcmdc	(the) two
הַ/קָּנִ֖ים	ha./ka.Nim	H7070	HTd/Ncmpa	the/ branches
מִמֶּ֑/נָּה	mi.Me./nah	H4480	HR/Sp3fs	from/ it
לְ/שֵׁ֨שֶׁת֙	le./She.shet	H8337	HR/Acmsc	for/ (the) six
הַ/קָּנִ֔ים	ha./ka.Nim	H7070	HTd/Ncmpa	the/ branches
הַ/יֹּצְאִ֖ים	hai./yo.tze.'Im	H3318	HTd/Vqrmpa	which/ come out
מִן	min-	H4480	HR	from
הַ/מְּנֹרָֽה	ha./me.no.Rah	H4501	HTd/Ncfsa	the/ lampstand

הפניות שטרונג

H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H3730 — כַּפְתֹּר (kaphtôr, kaf-tore'): או (עמוס 9:1) כַּפְתּוֹר (kaphtôwr); כנראה משורש לא-בשימוש שמשמעו להקיף; זר או כותרת; אך משמש רק במובן אדריכלי, כלומר כותרת של עמוד, או כפתור או דיסקית דמויי זר שעל המנורה
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): או מְנֹרָה (mᵉnôrâh); הנקבה של מָנוֹר (mânôwr) [H4500] (במשמעות המקורית של נִיר (nîyr) [H5216]); מנורה
H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): מן קָנָה (qânâh) [H7069]; קָנֶה (כצמח זקוף); בהשאלה מוט (ובייחוד מוט מדידה), קנה, שפופרת, גבעול, עצם החישור (של הזרוע), קנה (של מאזני כף)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): זכר שִׁשָּׁה (shishshâh); מספר ראשוני; השווה שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; שש (כעודף מעבר לחמש או למספר אצבעות היד); כמספר סודר, שישי
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): מן הזהה לתּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; התחתית (על שום היותה שקועה); בשימוש תיאורי בלבד, מתחת (לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס: מתחת ל־), תמורת, במקום, וכדומה

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): שמות 37:21

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מנורה
Nave's: מנורה; זהב; המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 25 › פסוק 35

שמות 25:35

תוכן עניינים

שמות 25:35

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 25:35

שמות 25:35

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש