الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 36 > عدد 24

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:24

← الخروج 36:23	الخروج 36:24 (AVD)	الخروج 36:25 →
وَصَنَعَ ٱلْأَلْوَاحَ لِلْمَسْكَنِ عِشْرِينَ لَوْحًا إِلَى جِهَةِ ٱلْجَنُوبِ نَحْوَ ٱلتَّيْمَنِ.	وَصَنَعَ أَرْبَعِينَ قَاعِدَةً مِنْ فِضَّةٍ تَحْتَ ٱلْعِشْرِينَ لَوْحًا، تَحْتَ ٱللَّوْحِ ٱلْوَاحِدِ قَاعِدَتَانِ لِرِجْلَيْهِ، وَتَحْتَ ٱللَّوْحِ ٱلْوَاحِدِ قَاعِدَتَانِ لِرِجْلَيْهِ.	وَلِجَانِبِ ٱلْمَسْكَنِ ٱلثَّانِي إِلَى جِهَةِ ٱلشِّمَالِ صَنَعَ عِشْرِينَ لَوْحًا،

نص العدد

AVD

وَصَنَعَ^H6213 أَرْبَعِينَ^H705 قَاعِدَةً^H134 مِنْ^H3701 فِضَّةٍ^H3701 تَحْتَ^H8478 ٱلْعِشْرِينَ^H6242 لَوْحًا،^H7175 تَحْتَ^H8478 ٱللَّوْحِ^H7175 ٱلْوَاحِدِ^H259 قَاعِدَتَانِ^{H134 H8147} لِرِجْلَيْهِ،^{H8147 H3027} وَتَحْتَ^H8478 ٱللَّوْحِ^H7175 ٱلْوَاحِدِ^H259 قَاعِدَتَانِ^{H134 H8147} لِرِجْلَيْهِ.^{H8147 H3027}

العبرية الأصلية

וְאַרְבָּעִים אַדְנֵי־כֶסֶף עָשָׂה תַּחַת עֶשְׂרִים הַקְּרָשִׁים שְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת־הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד לִשְׁתֵּי יְדֹתָיו וּשְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת־הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד לִשְׁתֵּי יְדֹתָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אַרְבָּעִים֙	ve./'ar.ba.'Im	H705	HC/Acbpa
אַדְנֵי	'ad.nei-	H134	HNcmpc
כֶ֔סֶף	Khe.sef	H3701	HNcmsa
עָשָׂ֕ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
תַּ֖חַת	Ta.chat	H8478	HR
עֶשְׂרִ֣ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
הַ/קְּרָשִׁ֑ים	ha./ke.ra.Shim	H7175	HTd/Ncmpa
שְׁנֵ֨י	she.Nei	H8147	HAcmdc
אֲדָנִ֜ים	'a.da.Nim	H134	HNcmpa
תַּֽחַת	ta.chat-	H8478	HR
הַ/קֶּ֤רֶשׁ	ha./Ke.resh	H7175	HTd/Ncmsa
הָ/אֶחָד֙	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa
לִ/שְׁתֵּ֣י	li/sh.Tei	H8147	HR/Acfdc
יְדֹתָ֔י/ו	ye.do.Ta/v	H3027	HNcbpc/Sp3ms
וּ/שְׁנֵ֧י	u./she.Nei	H8147	HC/Acmdc
אֲדָנִ֛ים	'a.da.Nim	H134	HNcmpa
תַּֽחַת	ta.chat-	H8478	HR
הַ/קֶּ֥רֶשׁ	ha./Ke.resh	H7175	HTd/Ncmsa
הָ/אֶחָ֖ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa
לִ/שְׁתֵּ֥י	li/sh.Tei	H8147	HR/Acfdc
יְדֹתָֽי/ו	ye.do.Ta/v	H3027	HNcbpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): من نفس أָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (بمعنى القوة); قاعدة (لبناء أو عمود، إلخ)
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): من مضاعفات אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; أَرْبَعُونَ
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): من جذر غير مستعمل معناه الانفصال; لوح أو خشبة؛ وبالمعنى الضمني سطح سفينة
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): الخروج 26:17, الخروج 26:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفضة
توري: الفضة; خيمة الاجتماع
نيف: إِسْرَائِيل; الفضة; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 36 › عدد 24

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:24

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:24

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث