الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:29
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 7 > عدد 29
الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:29
| ← الملوك الأول 7:28 | الملوك الأول 7:29 (AVD) | الملوك الأول 7:30 → |
|---|---|---|
وَهَذَا عَمَلُ ٱلْقَوَاعِدِ: لَهَا أَتْرَاسٌ، وَٱلْأَتْرَاسُ بَيْنَ ٱلْحَوَاجِبِ.
|
وَعَلَى ٱلْأَتْرَاسِ ٱلَّتِي بَيْنَ ٱلْحَوَاجِبِ أُسُودٌ وَثِيرَانٌ وَكَرُوبِيمُ، وَكَذَلِكَ عَلَى ٱلْحَوَاجِبِ مِنْ فَوْقُ. وَمِنْ تَحْتِ ٱلْأُسُودِ وَٱلثِّيرَانِ قَلَائِدُ زُهُورٍ عَمَلٌ مُدَلًّى.
|
وَلِكُلِّ قَاعِدَةٍ أَرْبَعُ بَكَرٍ مِنْ نُحَاسٍ وَقِطَابٌ مِنْ نُحَاسٍ، وَلِقَوَائِمِهَا ٱلْأَرْبَعِ أَكْتَافٌ، وَٱلْأَكْتَافُ مَسْبُوكَةٌ تَحْتَ ٱلْمِرْحَضَةِ بِجَانِبِ كُلِّ قِلَادَةٍ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَعَلَىH5921 ٱلْأَتْرَاسِH4526 ٱلَّتِيH834 بَيْنَH996 ٱلْحَوَاجِبِH7948 أُسُودٌH738 وَثِيرَانٌH1241 وَكَرُوبِيمُ،H3742 وَكَذَلِكَH3653 عَلَىH5921 ٱلْحَوَاجِبِH7948 مِنْH4605 فَوْقُ.H4605 وَمِنْH8478 تَحْتِH8478 ٱلْأُسُودِH738 وَٱلثِّيرَانِH1241 قَلَائِدُH3914 زُهُورٍH3914 عَمَلٌH4639 مُدَلًّى.H4174
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְעַל־הַמִּסְגְּרֹות אֲשֶׁר ׀ בֵּין הַשְׁלַבִּים אֲרָיֹות ׀ בָּקָר וּכְרוּבִים וְעַל־הַשְׁלַבִּים כֵּן מִמָּעַל וּמִתַּחַת לַאֲרָיֹות וְלַבָּקָר לֹיֹות מַעֲשֵׂה מֹורָד׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַֽל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ/מִּסְגְּר֞וֹת |
ha./mis.ge.Rot | H4526 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בֵּ֣ין |
bein | H996 | HR | |
הַ/שְׁלַבִּ֗ים |
ha/sh.la.Bim | H7948 | HTd/Ncmpa | |
אֲרָי֤וֹת |
'a.ra.Yot | H738 | HNcmpa | |
בָּקָר֙ |
ba.Kar | H1241 | HNcbsa | |
וּ/כְרוּבִ֔ים |
u./khe.ru.Vim | H3742 | HC/Ncmpa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ/שְׁלַבִּ֖ים |
ha/sh.la.Bim | H7948 | HTd/Ncmpa | |
כֵּ֣ן |
ken | H3653 | HTm | |
מִ/מָּ֑עַל |
mi./Ma.'al | H4605 | HR/D | |
וּ/מִ/תַּ֨חַת֙ |
u./mi./Ta.chat | H8478 | HC/R/R | |
לַ/אֲרָי֣וֹת |
la./'a.ra.Yot | H738 | HR/Ncmpa | |
וְ/לַ/בָּקָ֔ר |
ve./la./ba.Kar | H1241 | HC/Rd/Ncbsa | |
לֹי֖וֹת |
lo.Yot | H3914 | HNcfpa | |
מַעֲשֵׂ֥ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
מוֹרָֽד |
mo.Rad | H4174 | HNcmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): أو بصيغة مطوَّلة [(ʼaryêh)]؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] بمعنى العنف; أَسَد
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; بقر أو حيوان من فصيلة الثيران من أيٍّ من الجنسين، بوصفه مستعملًا للحرث؛ وجماعةً قطيع
- H3653 — כֵּן (kên, kane): نفس כֵּן (kên) [H3651]، مستعملًا اسمًا; قاعدة، أي مصطبة أو موضع
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): من اشتقاق غير مؤكد; كَرُوب أو صورة متخيَّلة
- H3914 — לֹיָה (lôyâh, lo-yaw'): صيغة من לִוְיָה (livyâh) [H3880]; إِكْلِيل
- H4174 — מוֹרָד (môwrâd, mo-rawd'): من יָרַד (yârad) [H3381]; نزول؛ وفي العمارة، ملحق زخرفي، ربما إكليل
- H4526 — מִסְגֶּרֶת (miçgereth, mis-gheh'-reth): من סָגַר (çâgar) [H5462]; شيء محيط، أي حافة (لمنطقة أو لوحة)؛ ومحسوسًا حصن
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; في الأصل الجزء العلوي، ويستعمل حاليًا فقط مع بادئة: إلى فوق، فوق، من فوق، من الأعلى، إلخ.
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H7948 — שָׁלָב (shâlâb, shaw-lawb'): من שָׁלַב (shâlab) [H7947]; مباعِد أو فاصل بارز، أي القائم في إطار أو لوح
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- قَلَائِدُ زُهُورٍ — بطرس الأولى 2:5
- وَكَرُوبِيمُ — التكوين 3:24, الخروج 25:18, الخروج 37:7, العبرانيين 9:5
- أُسُودٌ — الملوك الأول 6:27, الملوك الأول 7:25, حزقيال 1:10, حزقيال 10:14, حزقيال 41:18-19, هوشع 5:14, رؤيا يوحنا 4:6-7, رؤيا يوحنا 5:5
إحالات متبادلة (1): الملوك الأول 7:36
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: ٱلْكَرُوبِيم
- نيف: ٱلصِّنَاعَةُ; ٱلنُّحَاس; ٱلنَّقْش; تاج العمود; ٱلْكَرُوبِيم; حِيرَام; ٱلْأَسَد; الصانع الماهر; الصانع; ٱلْهَيْكَل
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد