الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 6 > عدد 27

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:27

← الملوك الأول 6:26	الملوك الأول 6:27 (AVD)	الملوك الأول 6:28 →
عُلُوُّ ٱلْكَرُوبِ ٱلْوَاحِدِ عَشَرُ أَذْرُعٍ وَكَذَا ٱلْكَرُوبُ ٱلْآخَرُ.	وَجَعَلَ ٱلْكَرُوبَيْنِ فِي وَسْطِ ٱلْبَيْتِ ٱلدَّاخِلِيِّ، وَبَسَطُوا أَجْنِحَةَ ٱلْكَرُوبَيْنِ فَمَسَّ جَنَاحُ ٱلْوَاحِدِ ٱلْحَائِطَ وَجَنَاحُ ٱلْكَرُوبِ ٱلْآخَرِ مَسَّ ٱلْحَائِطَ ٱلْآخَرَ. وَكَانَتْ أَجْنِحَتُهُمَا فِي وَسْطِ ٱلْبَيْتِ يَمَسُّ أَحَدُهُمَا ٱلْآخَرَ.	وَغَشَّى ٱلْكَرُوبَيْنِ بِذَهَبٍ.

نص العدد

AVD

وَجَعَلَ^H5414 ٱلْكَرُوبَيْنِ^{H853 H3742} فِي^H8432 وَسْطِ^H8432 ٱلْبَيْتِ^H1004 ٱلدَّاخِلِيِّ،^H6442 وَبَسَطُوا^H6566 أَجْنِحَةَ^{H853 H3671} ٱلْكَرُوبَيْنِ^H3742 فَمَسَّ^H5060 جَنَاحُ^H3671 ٱلْوَاحِدِ^H259 ٱلْحَائِطَ^H7023 وَجَنَاحُ^H3671 ٱلْكَرُوبِ^H3742 ٱلْآخَرِ^H8145 مَسَّ^H5060 ٱلْحَائِطَ^H7023 ٱلْآخَرَ.^H8145 وَكَانَتْ^H3671 أَجْنِحَتُهُمَا^H3671 فِي^H413 وَسْطِ^H8432 ٱلْبَيْتِ^H1004 يَمَسُّ^H5060 أَحَدُهُمَا^{H3671 H413} ٱلْآخَرَ.^{H3671 H413}

العبرية الأصلية

וַיִּתֵּן אֶת־הַכְּרוּבִים בְּתֹוךְ ׀ הַבַּיִת הַפְּנִימִי וַיִּפְרְשׂוּ אֶת־כַּנְפֵי הַכְּרֻבִים וַתִּגַּע כְּנַף־הָאֶחָד בַּקִּיר וּכְנַף הַכְּרוּב הַשֵּׁנִי נֹגַעַת בַּקִּיר הַשֵּׁנִי וְכַנְפֵיהֶם אֶל־תֹּוךְ הַבַּיִת נֹגְעֹת כָּנָף אֶל־כָּנָף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּתֵּ֨ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/כְּרוּבִ֜ים	ha./ke.ru.Vim	H3742	HTd/Ncmpa
בְּ/ת֣וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
הַ/בַּ֣יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
הַ/פְּנִימִ֗י	ha./pe.ni.Mi	H6442	HTd/Aamsa
וַֽ/יִּפְרְשׂוּ֮	va/i.yif.re.Su	H6566	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
כַּנְפֵ֣י	kan.Fei	H3671	HNcfdc
הַ/כְּרֻבִים֒	ha./ke.ru.Vim	H3742	HTd/Ncmpa
וַ/תִּגַּ֤ע	va./ti.Ga'	H5060	HC/Vqw3fs
כְּנַף	ke.naf-	H3671	HNcfsc
הָֽ/אֶחָד֙	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa
בַּ/קִּ֔יר	ba./Kir	H7023	HRd/Ncmsa
וּ/כְנַף֙	u./khe.Naf	H3671	HC/Ncfsc
הַ/כְּר֣וּב	ha./ke.Ruv	H3742	HTd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֔י	ha./she.Ni	H8145	HTd/Aomsa
נֹגַ֖עַת	no.Ga.'at	H5060	HVqrfsa
בַּ/קִּ֣יר	ba./Kir	H7023	HRd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֑י	ha./she.Ni	H8145	HTd/Aomsa
וְ/כַנְפֵי/הֶם֙	ve./khan.fei./Hem	H3671	HC/Ncfdc/Sp3mp
אֶל	'el-	H413	HR
תּ֣וֹךְ	Tokh	H8432	HNcmsc
הַ/בַּ֔יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
נֹגְעֹ֖ת	no.ge.'Ot	H5060	HVqrfpa
כָּנָ֥ף	ka.Naf	H3671	HNcfsa
אֶל	'el-	H413	HR
כָּנָֽף	ka.Naf	H3671	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): من כָּנַף (kânaph) [H3670]; حافة أو طرف؛ وخصوصًا جناح طائر أو جيش، وذيل ثوب أو غطاء سرير، وربع الأرض، وقمة بناء
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): من اشتقاق غير مؤكد; كَرُوب أو صورة متخيَّلة
H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): جذر أولي; بالأصل، مَسَّ، أي وَضَعَ اليد على (لأيّ غرض؛ وعلى سبيل التلطُّف، ضَاجَعَ امرأة)؛ وبالتضمين، بَلَغَ (ومجازًا، وَصَلَ، نَالَ)؛ وبعنف، ضَرَبَ (عَاقَبَ، هَزَمَ، أَهْلَكَ، إلخ.)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): من פָּנִים (pânîym) [H6440]; دَاخِلِيّ
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): جذر أولي; يفرق أو يبدد، إلخ
H7023 — קִיר (qîyr, keer): أو קִר (qir)؛ (إشعياء 22:5)، أو (المؤنث) קִירָה (qîyrâh)؛ من קוּר (qûwr) [H6979]; جدار، كأنه مبني في خندق
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل، مضاعف، أي ثانٍ؛ وأيضًا ظرفيًّا، ثانية
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبَسَطُوا أَجْنِحَةَ ٱلْكَرُوبَيْنِ — الخروج 25:20, الخروج 37:9, أخبار الأيام الثاني 3:11, أخبار الأيام الثاني 5:8

إحالات متبادلة (3): الملوك الأول 7:29, الملوك الأول 8:6, إشعياء 6:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: سُلَيْمَان
توري: قُدْس ٱلْأَقْدَاس; الهيكل الأول
نيف: ٱلْكَرُوبِيم; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 6 › عدد 27

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:27

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:27

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث