1. Könige 6:27
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Könige > Kapitel 6 > Vers 27
1. Könige 6:27
| ← 1. Könige 6:26 | 1. Könige 6:27 (LUT1912) | 1. Könige 6:28 → |
|---|---|---|
auch war ein jeglicher Cherub zehn Ellen hoch.
|
Und er tat die Cherubim inwendig ins Haus. Und die Cherubim breiteten ihre Flügel aus, dass eines Flügel rührte an diese Wand und des anderen Cherubs Flügel rührte an die andere Wand; aber mitten im Hause rührte ein Flügel an den anderen.
|
Und er überzog die Cherubim mit Gold.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und er tatH5414 die CherubimH3742 inwendigH8432 insH6442 Haus.H1004 Und die CherubimH3742 breitetenH6566 ihre FlügelH3671 aus, dass einesH259 FlügelH3671 rührteH5060 an diese WandH7023 und des anderenH3671 H8145 CherubsH3742 FlügelH3671 rührteH5060 an die andereH8145 Wand;H7023 aber mittenH8432 im Hause rührteH5060 einH3671 FlügelH3671 an den anderen.H3671 H8145
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּתֵּן אֶת־הַכְּרוּבִים בְּתֹוךְ ׀ הַבַּיִת הַפְּנִימִי וַיִּפְרְשׂוּ אֶת־כַּנְפֵי הַכְּרֻבִים וַתִּגַּע כְּנַף־הָאֶחָד בַּקִּיר וּכְנַף הַכְּרוּב הַשֵּׁנִי נֹגַעַת בַּקִּיר הַשֵּׁנִי וְכַנְפֵיהֶם אֶל־תֹּוךְ הַבַּיִת נֹגְעֹת כָּנָף אֶל־כָּנָף׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתֵּ֨ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כְּרוּבִ֜ים |
ha./ke.ru.Vim | H3742 | HTd/Ncmpa | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הַ/בַּ֣יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
הַ/פְּנִימִ֗י |
ha./pe.ni.Mi | H6442 | HTd/Aamsa | |
וַֽ/יִּפְרְשׂוּ֮ |
va/i.yif.re.Su | H6566 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כַּנְפֵ֣י |
kan.Fei | H3671 | HNcfdc | |
הַ/כְּרֻבִים֒ |
ha./ke.ru.Vim | H3742 | HTd/Ncmpa | |
וַ/תִּגַּ֤ע |
va./ti.Ga' | H5060 | HC/Vqw3fs | |
כְּנַף |
ke.naf- | H3671 | HNcfsc | |
הָֽ/אֶחָד֙ |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | |
בַּ/קִּ֔יר |
ba./Kir | H7023 | HRd/Ncmsa | |
וּ/כְנַף֙ |
u./khe.Naf | H3671 | HC/Ncfsc | |
הַ/כְּר֣וּב |
ha./ke.Ruv | H3742 | HTd/Ncmsa | |
הַ/שֵּׁנִ֔י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
נֹגַ֖עַת |
no.Ga.'at | H5060 | HVqrfsa | |
בַּ/קִּ֣יר |
ba./Kir | H7023 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שֵּׁנִ֑י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
וְ/כַנְפֵי/הֶם֙ |
ve./khan.fei./Hem | H3671 | HC/Ncfdc/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
תּ֣וֹךְ |
Tokh | H8432 | HNcmsc | |
הַ/בַּ֔יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
נֹגְעֹ֖ת |
no.ge.'Ot | H5060 | HVqrfpa | |
כָּנָ֥ף |
ka.Naf | H3671 | HNcfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
כָּנָֽף |
ka.Naf | H3671 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): von כָּנַף (kânaph) [H3670]; ein Rand oder Ende; speziell (eines Vogels oder Heeres) ein Flügel, (eines Kleides oder einer Bettdecke) ein Zipfel, (der Erde) eine Himmelsgegend, (eines Gebäudes) eine Zinne
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): unsicherer Herkunft; ein Cherub oder vorgestellte Gestalt
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): eine Grundwurzel; eigentlich berühren, d. h. die Hand an etwas legen (zu jedem Zweck; euphemistisch einer Frau beiwohnen); im weiteren Sinn erreichen (übertragen gelangen, erlangen); gewaltsam schlagen (strafen, besiegen, vernichten usw.)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): von פָּנִים (pânîym) [H6440]; inner
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): eine Grundwurzel; auseinanderbreiten, zerstreuen usw.
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): oder קִר (qir); (Jesaja 22,5), oder (feminin) קִירָה (qîyrâh); von קוּר (qûwr) [H6979]; eine Wand (als in einem Graben gebaut)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): von שָׁנָה (shânâh) [H8138]; eigentlich doppelt, d. h. zweite; auch adverbial wiederum
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die trennen bedeutet; eine Halbierung, d. h. (im weiteren Sinn) die Mitte
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die Cherubim breiteten ihre Flügel aus — 2. Mose 25:20, 2. Mose 37:9, 2. Chronik 3:11, 2. Chronik 5:8
Rückverweise (3): 1. Könige 7:29, 1. Könige 8:6, Jesaja 6:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Salomo
- Torrey’s: Das Allerheiligste; Der erste Tempel
- Nave’s: Cherubim; Tempel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt