الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 4 > عدد 18

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 4:18

← التثنية 4:17	التثنية 4:18 (AVD)	التثنية 4:19 →
شِبْهَ بَهِيمَةٍ مَّا مِمَّا عَلَى ٱلْأَرْضِ، شِبْهَ طَيْرٍ مَّا ذِي جَنَاحٍ مِمَّا يَطِيرُ فِي ٱلسَّمَاءِ،	شِبْهَ دَبِيبٍ مَّا عَلَى ٱلْأَرْضِ، شِبْهَ سَمَكٍ مَّا مِمَّا فِي ٱلْمَاءِ مِنْ تَحْتِ ٱلْأَرْضِ.	وَلِئَلَّا تَرْفَعَ عَيْنَيْكَ إِلَى ٱلسَّمَاءِ، وَتَنْظُرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ، كُلَّ جُنْدِ ٱلسَّمَاءِ ٱلَّتِي قَسَمَهَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ لِجَمِيعِ ٱلشُّعُوبِ ٱلَّتِي تَحْتَ كُلِّ ٱلسَّمَاءِ، فَتَغْتَرَّ وَتَسْجُدَ لَهَا وَتَعْبُدَهَا.

نص العدد

AVD

شِبْهَ^H8403 دَبِيبٍ^H7430 مَّا^H3605 عَلَى^H127 ٱلْأَرْضِ،^H127 شِبْهَ^H8403 سَمَكٍ^H1710 مَّا^H3605 مِمَّا^H834 فِي^H4325 ٱلْمَاءِ^H4325 مِنْ^H8478 تَحْتِ^H8478 ٱلْأَرْضِ.^H776

العبرية الأصلية

תַּבְנִית כָּל־רֹמֵשׂ בָּאֲדָמָה תַּבְנִית כָּל־דָּגָה אֲשֶׁר־בַּמַּיִם מִתַּחַת לָאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תַּבְנִ֕ית	tav.Nit	H8403	HNcfsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
רֹמֵ֖שׂ	ro.Mes	H7430	HVqrmsa
בָּ/אֲדָמָ֑ה	ba./'a.da.Mah	H127	HRd/Ncfsa
תַּבְנִ֛ית	tav.Nit	H8403	HNcfsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
דָּגָ֥ה	da.Gah	H1710	HNcfsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
בַּ/מַּ֖יִם	ba./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa
מִ/תַּ֥חַת	mi./Ta.chat	H8478	HR/R
לָ/אָֽרֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; تربة، من حمرتها العامة
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1710 — דָּגָה (dâgâh, daw-gaw'): مؤنث דָּג (dâg) [H1709]، وله المعنى نفسه; سمكة (غالبًا ما تُستعمل بصيغة جماعية)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H7430 — רָמַשׂ (râmas, raw-mas'): جذر أولي; في الأصل، أن ينزلق سريعًا، أي يزحف أو يتحرك بخطوات قصيرة؛ وبالقياس أن يدبّ
H8403 — תַּבְנִית (tabnîyth, tab-neeth'): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; بنية؛ وضمنًا نموذج أو شبه
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): حزقيال 8:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأسماك; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; ٱلزَّوَاحِف
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الطاعة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 4 › عدد 18

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 4:18

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 4:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 4:18

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 4:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث