5. Mose 4:18

← 5. Mose 4:17	5. Mose 4:18 (LUT1912)	5. Mose 4:19 →
oder Vieh auf Erden oder Vogel unter dem Himmel	oder Gewürm auf dem Lande oder Fisch im Wasser unter der Erde, –	dass du auch nicht deine Augen aufhebest gen Himmel und sehest die Sonne und den Mond und die Sterne, das ganze Heer des Himmels, und fallest ab und betest sie an und dienest ihnen, welche der HErr, dein Gott, verordnet hat allen Völkern unter dem ganzen Himmel.

Verstext

LUT1912

oder^H8403 Gewürm^H7430 auf dem Lande^H127 oder^H8403 Fisch^H1710 im Wasser^H4325 unter^H8478 der Erde,^H776 –

Hebräischer Grundtext

תַּבְנִית כָּל־רֹמֵשׂ בָּאֲדָמָה תַּבְנִית כָּל־דָּגָה אֲשֶׁר־בַּמַּיִם מִתַּחַת לָאָרֶץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
תַּבְנִ֕ית	tav.Nit	H8403	HNcfsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
רֹמֵ֖שׂ	ro.Mes	H7430	HVqrmsa
בָּ/אֲדָמָ֑ה	ba./'a.da.Mah	H127	HRd/Ncfsa
תַּבְנִ֛ית	tav.Nit	H8403	HNcfsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
דָּגָ֥ה	da.Gah	H1710	HNcfsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
בַּ/מַּ֖יִם	ba./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa
מִ/תַּ֥חַת	mi./Ta.chat	H8478	HR/R
לָ/אָֽרֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; Erdboden (von seiner allgemeinen Röte)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1710 — דָּגָה (dâgâh, daw-gaw'): Femininum von דָּג (dâg) [H1709], und dasselbe bedeutend; ein Fisch (oft kollektiv gebraucht)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H7430 — רָמַשׂ (râmas, raw-mas'): eine Grundwurzel; eigentlich schnell gleiten, d. h. kriechen oder sich mit kurzen Schritten bewegen; analog wimmeln
H8403 — תַּבְנִית (tabnîyth, tab-neeth'): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; Bauart; im weiteren Sinn ein Vorbild, Ähnlichkeit
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Rückverweise (1): Hesekiel 8:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 4 › Vers 18