5. Mose 4:17

← 5. Mose 4:16	5. Mose 4:17 (LUT1912)	5. Mose 4:18 →
auf dass ihr euch nicht verderbet und machet euch irgendein Bild, das gleich sei einem Mann oder Weib	oder Vieh auf Erden oder Vogel unter dem Himmel	oder Gewürm auf dem Lande oder Fisch im Wasser unter der Erde, –

Verstext

LUT1912

oder^H8403 Vieh^H929 auf Erden^H776 oder^H8403 Vogel^{H6833 H3671} unter dem Himmel^H8064

Hebräischer Grundtext

תַּבְנִית כָּל־בְּהֵמָה אֲשֶׁר בָּאָרֶץ תַּבְנִית כָּל־צִפֹּור כָּנָף אֲשֶׁר תָּעוּף בַּשָּׁמָיִם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
תַּבְנִ֕ית	tav.Nit	H8403	HNcfsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
בְּהֵמָ֖ה	be.he.Mah	H929	HNcfsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
בָּ/אָ֑רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
תַּבְנִית֙	tav.Nit	H8403	HNcfsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
צִפּ֣וֹר	tzi.Por	H6833	HNcbsc
כָּנָ֔ף	ka.Naf	H3671	HNcfsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
תָּע֖וּף	ta.'Uf	H5774	HVqi3fs	—
בַּ/שָּׁמָֽיִם	ba./sha.Ma.yim	H8064	HRd/Ncmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): von einer ungebrauchten Wurzel (wahrscheinlich mit der Bedeutung stumm sein); eigentlich ein stummes Tier; besonders jeder große Vierfüßer oder jedes Tier (oft kollektiv)
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): von כָּנַף (kânaph) [H3670]; ein Rand oder Ende; speziell (eines Vogels oder Heeres) ein Flügel, (eines Kleides oder einer Bettdecke) ein Zipfel, (der Erde) eine Himmelsgegend, (eines Gebäudes) eine Zinne
H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): oder צִפֹּר (tsippôr); von צָפַר (tsâphar) [H6852]; ein kleiner Vogel (als hüpfend)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)
H8403 — תַּבְנִית (tabnîyth, tab-neeth'): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; Bauart; im weiteren Sinn ein Vorbild, Ähnlichkeit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): eine Grundwurzel; bedecken (mit Flügeln oder Dunkelheit); daher (als Denominativ von עוֹף (ʻôwph) [H5775]); fliegen; auch (im weiteren Sinn von Verdunkelung) ohnmächtig werden (von der Dunkelheit der Ohnmacht)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 4 › Vers 17