Êxodo (Exodo) 29:30

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Êxodo > Capítulo 29 > Versículo 30

Êxodo (Exodo) 29:30


← Êxodo 29:29 Êxodo 29:30 (ARC1911) Êxodo 29:31 →
E os vestidos sanctos, que são d’Aarão, serão de seus filhos depois d’elle, para serem ungidos n’elles e para sagral-os n’elles.
Sete dias os vestirá aquelle que de seus filhos fôr sacerdote em seu logar, quando entrar na tenda da congregação para ministrar no sanctuario.
E tomarás o carneiro das consagrações, e cozerás a sua carne no logar sancto;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

SeteH7651 diasH3117 os vestiráH3847 aquelle que de seus filhosH1121 fôr sacerdoteH3548 em seu logarH8478, quandoH834 entrarH935 naH413 tendaH168 da congregaçãoH4150 para ministrarH8334 no sanctuarioH6944.


Hebraico original

שִׁבְעַת יָמִים יִלְבָּשָׁם הַכֹּהֵן תַּחְתָּיו מִבָּנָיו אֲשֶׁר יָבֹא אֶל־אֹהֶל מֹועֵד לְשָׁרֵת בַּקֹּדֶשׁ׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
שִׁבְעַ֣ת
shiv.'At H7651 HAcmsc
יָמִ֗ים
ya.Mim H3117 HNcmpa
יִלְבָּשָׁ֧/ם
yil.ba.Sha/m H3847 HVqi3ms/Sp3mp
הַ/כֹּהֵ֛ן
ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
תַּחְתָּ֖י/ו
tach.Ta/v H8478 HR/Sp3ms
מִ/בָּנָ֑י/ו
mi./ba.Na/v H1121 HR/Ncmpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher H834 HTr
יָבֹ֛א
ya.Vo' H935 HVqi3ms
אֶל
'el- H413 HR
אֹ֥הֶל
'O.hel H168 HNcmsc
מוֹעֵ֖ד
mo.'Ed H4150 HNcmsa
לְ/שָׁרֵ֥ת
le./sha.Ret H8334 HR/Vpc
בַּ/קֹּֽדֶשׁ
ba./Ko.desh H6944 HRd/Ncmsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; uma tenda (claramente visível à distância)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
  • H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): ou לָבֵשׁ (lâbêsh); uma raiz primitiva; propriamente, envolver, isto é, (por implicação) vestir uma roupa ou vestir (a si mesmo ou a outro), literal ou figuradamente
  • H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): ou מֹעֵד (môʻêd); ou (feminino) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Crônicas 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]; propriamente, uma nomeação, isto é, um tempo ou estação fixada; especificamente, uma festividade; convencionalmente, um ano; por implicação, uma assembleia (convocada para um propósito definido); tecnicamente, a congregação; por extensão, o lugar de reunião; também um sinal (designado previamente)
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; um número cardinal primitivo; sete (como o pleno sagrado); também (adverbialmente) sete vezes; por implicação, uma semana; por extensão, um número indefinido
  • H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): uma raiz primitiva; servir como criado ou como adorador; figuradamente, contribuir para
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (4): Êxodo 28:2, Levítico 16:32, Levítico 21:10, Números 20:26

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 29 › Versículo 30