الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 27 > عدد 24

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:24

← حزقيال 27:23	حزقيال 27:24 (AVD)	حزقيال 27:25 →
حُرَّانُ وَكِنَّةُ وَعَدَنُ تُجَّارُ شَبَا وَأَشُّورَ وَكِلْمَدَ تُجَّارُكِ.	هَؤُلَاءِ تُجَّارُكِ بِنَفَائِسَ، بِأَرْدِيَةٍ أَسْمَانْجُونِيَّةٍ وَمُطَرَّزَةٍ، وَأَصْوِنَةٍ مُبْرَمٍ مَعْكُومَةٍ بِٱلْحِبَالِ مَصْنُوعَةٍ مِنَ ٱلْأَرْزِ بَيْنَ بَضَائِعِكِ.	«سُفُنُ تَرْشِيشَ قَوَافِلُكِ لِتِجَارَتِكِ، فَٱمْتَلَأْتِ وَتَمَجَّدْتِ جِدًّا فِي قَلْبِ ٱلْبِحَارِ.

نص العدد

AVD

هَؤُلَاءِ^H1992 تُجَّارُكِ^H7402 بِنَفَائِسَ،^H4360 بِأَرْدِيَةٍ^H1545 أَسْمَانْجُونِيَّةٍ^H8504 وَمُطَرَّزَةٍ،^H7553 وَأَصْوِنَةٍ^H1595 مُبْرَمٍ^H1264 مَعْكُومَةٍ^H1264 بِٱلْحِبَالِ^H2256 مَصْنُوعَةٍ^H2280 مِنَ^H729 ٱلْأَرْزِ^H729 بَيْنَ^H4819 بَضَائِعِكِ.^H4819

العبرية الأصلية

הֵמָּה רֹכְלַיִךְ בְמַכְלֻלִים בִּגְלֹומֵי תְּכֵלֶת וְרִקְמָה וּבְגִנְזֵי בְּרֹמִים בַּחֲבָלִים חֲבֻשִׁים וַאֲרֻזִים בְּמַרְכֻלְתֵּךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֵ֤מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
רֹכְלַ֨יִ/ךְ֙	ro.khe.La.yi/kh	H7402	HVqrmpc/Sp2fs
בְּ/מַכְלֻלִ֔ים	ve./makh.lu.Lim	H4360	HR/Ncmpa
בִּ/גְלוֹמֵי֙	bi/g.lo.Mei	H1545	HR/Ncmpc
תְּכֵ֣לֶת	te.Khe.let	H8504	HNcfsa
וְ/רִקְמָ֔ה	ve./rik.Mah	H7553	HC/Ncfsa
וּ/בְ/גִנְזֵ֖י	u./ve./gin.Zei	H1595	HC/R/Ncmpc
בְּרֹמִ֑ים	be.ro.Mim	H1264	HNcmpa
בַּ/חֲבָלִ֧ים	ba./cha.va.Lim	H2256	HR/Ncbpa
חֲבֻשִׁ֛ים	cha.vu.Shim	H2280	HVqsmpa
וַ/אֲרֻזִ֖ים	va./'a.ru.Zim	H729	HC/Aampa
בְּ/מַרְכֻלְתֵּֽ/ךְ	be./mar.khul.Te/kh	H4819	HR/Ncfsc/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H729 — אָרַז (ʼâraz, aw-raz'): جذر أولي؛ أن يكون ثابتًا؛ لا يُستعمل إلا في اسم المفعول، كفعل اسمي من אֶרֶז (ʼerez) [H730]; مِنَ الأَرْزِ
H1264 — בְּרוֹם (bᵉrôwm, ber-ome'): على الأرجح من أصل أجنبي; دِمَقْس (نسيج من خيط مُنَوَّع)
H1545 — גְּלוֹם (gᵉlôwm, ghel-ome'): من גָּלַם (gâlam) [H1563]; لباس (لكونه ملفوفا)
H1595 — גֶּנֶז (genez, gheh'-nez): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يخزن; كنز؛ وبالتضمين، صُوان
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): أو חֵבֶל (chêbel)؛ من חָבַל (châbal) [H2254]; حَبْل (كمفتول)، ولا سيّما خيط قياس؛ وبالتضمين، كُورَة أو ميراث (كمَقيس)؛ أو أُنشوطة (كمن حبال)؛ ومجازًا، جماعة (كأنّها مربوطة معًا)؛ وأيضًا مَخَاض (ولا سيّما مخاض الولادة)؛ وأيضًا خراب
H2280 — חָבַשׁ (châbash, khaw-bash'): جذر أولي; أن يلفّ بإحكام، ولا سيما العمامة أو الضماد أو السرج؛ ومجازًا أن يكفّ أو يحكم
H4360 — מִכְלֻל (miklul, mik-lool'): من כָּלַל (kâlal) [H3634]; شيء كامل، أي ثوب فاخر
H4819 — מַרְכֹּלֶת (markôleth, mar-ko'-leth): من רָכַל (râkal) [H7402]; سُوق
H7402 — רָכַל (râkal, raw-kal'): جذر أولي; سافر للتجارة
H7553 — רִקְמָה (riqmâh, rik-maw'): من רָקַם (râqam) [H7551]; تنويع الألوان؛ ولا سيما التطريز
H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): ربما بدلًا من שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; بلح البحر الأزرق، أي اللون البنفسجي المستخرج منه أو القماش المصبوغ به

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِأَرْدِيَةٍ — الملوك الثاني 2:8

إحالات متبادلة (2): حزقيال 27:27, رؤيا يوحنا 18:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَرْز; الصناديق; الملابس
توري: أَشُّور; ٱلْأَرْز; التجارة; صُور
نيف: الصُّنْدُوق; التجارة; الواردات; ٱلسُّوق; التاجر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 27 › عدد 24

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:24

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:24

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث