聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7503（希伯來文）

希伯來文： רָפָה (râphâh)

讀音： raw-faw'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 鬆弛（有多種應用，字面或比喻）

KJV 譯法： abate, cease, consume, draw (toward evening), fail, (be) faint, be (wax) feeble, forsake, idle, leave, let alone (go, down), (be) slack, stay, be still, be slothful, (be) weak(-en). See רָפָא (râphâʼ) [H7495].

詞義

下沉，鬆弛，沉下，垂下，灰心

（Qal）
沉下
下沉，垂下
下沉，鬆弛，消退
鬆手，撤回
（Niphal）懶惰的（分詞）
（Piel）使垂下
（Hiphil）
使垂下，放棄，放鬆，停止，離棄
放開
停止，任憑
安靜
（Hithpael）顯出懈怠

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G447	ἀνίημι	aníēmi	源自 G303 與 ἵημι (híēmi)（差遣）；	放鬆，即（字面為）鬆開，或（比喻為）離棄、停止	forbear, leave, loose
G565	ἀπέρχομαι	apérchomai	源自 G575 與 G2064；	離去（即離開）、往旁邊（即分開）或往後（即跟隨），字面或比喻	come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G770	ἀσθενέω	asthenéō	源自 G772；	軟弱（任何意義上的）	be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak
G863	ἀφίημι	aphíēmi	源自 G575 與 ἵημι (híēmi)（發送；εἶμι (eîmi)「去」的加強形式）	發出，有多種用法（如下）	cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G1439	ἐάω	eáō	親緣關係不詳；	任由，即允許或不管	commit, leave, let (alone), suffer
G1459	ἐγκαταλείπω	enkataleípō	源自 G1722 與 G2641；	留在某處，即（好的意義）使存留，或（壞的意義）離棄	forsake, leave
G1590	ἐκλύω	eklýō	源自 G1537 與 G3089；	鬆弛（字面或比喻）	faint
G2664	καταπαύω	katapaúō	源自 G2596 與 G3973；	安頓下來，即（字面為）殖民定居，或（比喻為）（使）止息	cease, (give) rest(-rain)
G2827	κλίνω	klínō	基本動詞；	傾斜或斜倚，即傾向或躺臥（字面或比喻）	bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G3886	παραλύω	paralýō	源自 G3844 與 G3089；	從旁鬆開，即鬆弛（完成式被動分詞：癱瘓的或衰弱的）	feeble, sick of the (taken with) palsy
G3935	παρίημι	paríēmi	源自 G3844 與 hiemi（打發、送出）；	放過，即放鬆	hang down
G3973	παύω	paúō	基本動詞（「停頓」）；	停止（及物或不及物），即約束、放棄、停息、終止	cease, leave, refrain
G4980	σχολάζω	scholázō	源自 G4981；	休假，即有閒暇從事（引申為專心致力於）；比喻為（房屋）空著	empty, give self
H7495	רָפָא	râphâʼ	或 רָפָה (râphâh)；原始字根；	本義為縫補（以針線），即（比喻為）醫治	cure, (cause to) heal, physician, repair, [idiom] thoroughly, make whole. See רָפָה (râphâh) H7503

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7503」中的頁面

以下 45 個頁面屬於此分類，總共 45 個頁面。

H7503 — רָפָה (râphâh)

Strong's H7503（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7503」中的頁面

0

導覽選單

H7503 — רָפָה (râphâh)

Strong's H7503（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7503」中的頁面

0

導覽選單

搜尋