H8159 — שָׁעָה (shâʻâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H8159 (עברית)
עברית: שָׁעָה (shâʻâh)
הגייה: shaw-aw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: להביט אל או סביב (כפשוטו, בבקשת עזרה); מכאן, לבחון, לשקול, לרחם, להיות נבוך (כמי שמביט סביבו בתדהמה) או המום
תרגומי KJV: depart, be dim, be dismayed, look (away), regard, have respect, spare, turn.
משמעויות
- להביט אל או על, להתבונן, להביט סביב
- (Qal) להביט, להתבונן, לראות, להביט סביב
- (Hiphil) להסיט את המבט, לגרום למבט לפנות
- (Hithpael) להביט בחרדה, להביט סביב (בדאגה)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G447 | ἀνίημι | aníēmi | מן G303 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח) | להרפות, כלומר (כפשוטו) לשלשל ולהתיר או (בהשאלה) לזנוח, לחדול מן | forbear, leave, loose |
| G863 | ἀφίημι | aphíēmi | מן G575 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח; צורה מוגברת של εἶμι (eîmi), ללכת) | לשלוח הלאה, בשימושים שונים (כמפורט להלן) | cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | מן G575 ומן G2476 | להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G994 | βοάω | boáō | כנראה צורה מוארכת של פועל ראשוני | לקרוא בקול, כלומר לצעוק (לעזרה או בהמולה) | cry |
| G2049 | ἐρημόω | erēmóō | מן G2048 | להחריב, להשים לשממה (כפשוטו או בהשאלה) | (bring to, make) desolate(-ion), come to nought |
| G2296 | θαυμάζω | thaumázō | מן G2295 | להשתומם, לתמוה; במשתמע, להתפעל | admire, have in admiration, marvel, wonder |
| G2648 | καταμανθάνω | katamanthánō | מן G2596 ומן G3129 | ללמוד ביסודיות, כלומר (במשתמע) להתבונן בקפידה | consider |
| G3191 | μελετάω | meletáō | מנגזרת משוערת של G3199 | לטפל ב־, לדאוג ל־, כלומר (במשתמע) להגות בדבר ולהפכו במחשבתו | imagine, (pre-)meditate |
| G3309 | μεριμνάω | merimnáō | מן G3308 | לדאוג בנוגע ל־, להיות מוטרד בעניין | (be, have) care(-ful), take thought |
| G4337 | προσέχω | proséchō | מן G4314 ומן G2192 | (בהשאלה) להפנות את הדעת (3563 במשתמע) אל, כלומר לשים לב אל, להיזהר מפני, להתמסר ל־, לדבוק ב־ | (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H8159"
15 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 15 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)