Hiob 7:19

← Hiob 7:18	Hiob 7:19 (LUT1912)	Hiob 7:20 →
Du suchst ihn täglich heim und versuchst ihn alle Stunden.	Warum tust du dich nicht von mir und lässest mich nicht, bis ich nur meinen Speichel schlinge?	Habe ich gesündigt, was tue ich dir damit, o du Menschenhüter? Warum machst du mich zum Ziel deiner Anläufe, dass ich mir selbst eine Last bin?

Verstext

LUT1912

Warum^H4100 tust^H8159 du dich nicht von^H8159 mir und lässest^H7503 mich nicht, bis ich nur meinen Speichel^H7536 schlinge?^H1104

Hebräischer Grundtext

כַּמָּה לֹא־תִשְׁעֶה מִמֶּנִּי לֹא־תַרְפֵּנִי עַד־בִּלְעִי רֻקִּי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כַּ֭/מָּה	Ka./mah	H4100	HR/Ti
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
תִשְׁעֶ֣ה	tish.'Eh	H8159	HVqi2ms
מִמֶּ֑/נִּי	mi.Me./ni	H4480	HR/Sp1cs	—
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
תַ֝רְפֵּ֗/נִי	tar.Pe./ni	H7503	HVhi2ms/Sp1cs
עַד	'ad-	H5704	HR	—
בִּלְעִ֥/י	bil.'/I	H1104	HVqc/Sp1cs
רֻקִּֽ/י	ru.K/i	H7536	HNcmsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): eine Grundwurzel; beseitigen (speziell durch Verschlingen); allgemein vernichten
H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht
H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): eine Grundwurzel; erschlaffen (in vielen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
H7536 — רֹק (rôq, roke): von רָקַק (râqaq) [H7556]; Speichel
H8159 — שָׁעָה (shâʻâh, shaw-aw'): eine Grundwurzel; auf etwas oder umherblicken (eigentlich nach Hilfe); im weiteren Sinn besehen, bedenken, sich erbarmen, ratlos sein (wie beim erstaunten Umherblicken) oder verwirrt sein

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

Warum — Hiob 9:18, Psalmen 6:4, Psalmen 13:2-4, Psalmen 94:3, Offenbarung 6:10

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 7 › Vers 19