3. Mose 7:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 3. Mose > Kapitel 7 > Vers 1
3. Mose 7:1
| ← 3. Mose 6:23 | 3. Mose 7:1 (LUT1912) | 3. Mose 7:2 → |
|---|---|---|
Aber all das Sündopfer, des Blut in die Hütte des Stifts gebracht wird, zu versöhnen im Heiligen, soll man nicht essen, sondern mit Feuer verbrennen.
|
Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers. Ein Hochheiliges ist es.
|
An der Stätte, da man das Brandopfer schlachtet, soll man auch das Schuldopfer schlachten und sein Blut auf den Altar umhersprengen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und dies ist das GesetzH8451 des Schuldopfers.H817 Ein HochheiligesH6944 ist es.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְזֹאת תֹּורַת הָאָשָׁם קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/זֹ֥את |
ve./Zot | H2063 | HC/Pdxfs | — |
תּוֹרַ֖ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | |
הָ/אָשָׁ֑ם |
ha./'a.Sham | H817 | HTd/Ncmsa | |
קֹ֥דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsc | |
קָֽדָשִׁ֖ים |
ka.da.Shim | H6944 | HNcmpa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): von אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; Schuld; im weiteren Sinn ein Vergehen; auch ein Schuldopfer
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ist es — 3. Mose 6:10, 3. Mose 6:18, 3. Mose 21:22
- das Gesetz — 3. Mose 5:1, 3. Mose 5:26, 3. Mose 14:12-13, 3. Mose 19:21-22, 4. Mose 6:12, Hesekiel 40:39, Hesekiel 44:29, Hesekiel 46:20
Rückverweise (9): 3. Mose 5:6, 3. Mose 5:15, 3. Mose 7:37, 3. Mose 14:54, 4. Mose 18:9, 4. Mose 18:20, 1. Samuel 6:3, 2. Chronik 31:14, Hesekiel 42:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt