4. Mose 5:29

← 4. Mose 5:28	4. Mose 5:29 (LUT1912)	4. Mose 5:30 →
ist aber ein solch Weib nicht verunreinigt, sondern rein, so wird's ihr nicht schaden, dass sie kann schwanger werden.	Dies ist das Eifergesetz, wenn ein Weib ihrem Mann untreu ist und unrein wird,	oder wenn einen Mann der Eifergeist entzündet, dass er um sein Weib eifert, dass er's stelle vor den HErrn und der Priester mit ihr tue alles nach diesem Gesetz.

Verstext

LUT1912

Dies ist das Eifergesetz,^{H8451 H7068} wenn ein Weib^H802 ihrem Mann^H376 untreu^H7847 ist und unrein^H2930 wird,

Hebräischer Grundtext

זֹאת תֹּורַת הַקְּנָאֹת אֲשֶׁר תִּשְׂטֶה אִשָּׁה תַּחַת אִישָׁהּ וְנִטְמָאָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
זֹ֥את	zot	H2063	HPdxfs	—
תּוֹרַ֖ת	to.Rat	H8451	HNcfsc
הַ/קְּנָאֹ֑ת	ha./ke.na.'Ot	H7068	HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr	—
תִּשְׂטֶ֥ה	tis.Teh	H7847	HVqi3fs
אִשָּׁ֛ה	'i.Shah	H802	HNcfsa
תַּ֥חַת	Ta.chat	H8478	HR	—
אִישָׁ֖/הּ	'i.Sha/h	H376	HNcmsc/Sp3fs
וְ/נִטְמָֽאָה	ve./nit.Ma.'ah	H2930	HC/VNq3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): eine Grundwurzel; unrein sein, besonders im kultischen oder sittlichen Sinn (verunreinigt)
H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): von קָנָא (qânâʼ) [H7065]; Eifersucht oder Neid
H7847 — שָׂטָה (sâṭâh, saw-taw'): eine Grundwurzel; von der Pflicht abweichen
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.

Querverweise

Querverweise

das Eifergesetz — 3. Mose 7:11, 3. Mose 11:46, 3. Mose 13:59, 3. Mose 14:54-57, 3. Mose 15:32-33
wenn ein Weib ihrem Mann untreu ist — 4. Mose 5:12, 4. Mose 5:15, 4. Mose 5:19, Jesaja 5:7-8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Ehebruch; Ehemann; Eifersucht; Priester; Ehefrau; Frauen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 5 › Vers 29