Números 5:29

← Números 5:28	Números 5:29 (RV1909)	Números 5:30 →
Mas si la mujer no fuere inmunda, sino que estuviere limpia, ella será libre, y será fecunda.	Esta es la ley de los celos, cuando la mujer hiciere traición á su marido, y se amancillare;	O del marido, sobre el cual pasare espíritu de celo, y tuviere celos de su mujer: presentarála entonces delante de Jehová, y el sacerdote ejecutará en ella toda esta ley.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Esta^H2063 es la ley^H8451 de los celos^H7068, cuando^H834 la mujer^H802 hiciere traición á su marido^H376, y se amancillare^H2930;

Hebreo original

זֹאת תֹּורַת הַקְּנָאֹת אֲשֶׁר תִּשְׂטֶה אִשָּׁה תַּחַת אִישָׁהּ וְנִטְמָאָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
זֹ֥את	zot	H2063	HPdxfs
תּוֹרַ֖ת	to.Rat	H8451	HNcfsc
הַ/קְּנָאֹ֑ת	ha./ke.na.'Ot	H7068	HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
תִּשְׂטֶ֥ה	tis.Teh	H7847	HVqi3fs	—
אִשָּׁ֛ה	'i.Shah	H802	HNcfsa
תַּ֥חַת	Ta.chat	H8478	HR	—
אִישָׁ֖/הּ	'i.Sha/h	H376	HNcmsc/Sp3fs
וְ/נִטְמָֽאָה	ve./nit.Ma.'ah	H2930	HC/VNq3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): una raíz primitiva; ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): de קָנָא (qânâʼ) [H7065]; celos o envidia
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7847 — שָׂטָה (sâṭâh, saw-taw'): una raíz primitiva; desviarse del deber
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

la ley — Levítico 7:11, Levítico 11:46, Levítico 13:59, Levítico 14:54-57, Levítico 15:32-33
cuando la mujer hiciere — Números 5:12, Números 5:15, Números 5:19, Isaías 5:7-8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 5 › Versículo 29