Números (Numeros) 5:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 5 > Versículo 29
Números (Numeros) 5:29
| ← Números 5:28 | Números 5:29 (ARC1911) | Números 5:30 → |
|---|---|---|
E, se a mulher se não tiver contaminado, mas estiver limpa, então será livre, e conceberá semente.
|
Esta é a lei dos ciumes, quando a mulher, em poder de seu marido, se desviar e fôr contaminada;
|
Ou quando sobre o homem vier o espirito de ciumes, e tiver ciumes de sua mulher, apresente a mulher perante o Senhor, e o sacerdote n’ella execute toda esta lei.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EstaH2063 é a leiH8451 dos ciumesH7068, quandoH834 a mulherH802, em poderH8478 de seu maridoH376, se desviarH7847 e fôr contaminadaH2930;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
זֹאת תֹּורַת הַקְּנָאֹת אֲשֶׁר תִּשְׂטֶה אִשָּׁה תַּחַת אִישָׁהּ וְנִטְמָאָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
זֹ֥את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
תּוֹרַ֖ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | |
הַ/קְּנָאֹ֑ת |
ha./ke.na.'Ot | H7068 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תִּשְׂטֶ֥ה |
tis.Teh | H7847 | HVqi3fs | |
אִשָּׁ֛ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
תַּ֥חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
אִישָׁ֖/הּ |
'i.Sha/h | H376 | HNcmsc/Sp3fs | |
וְ/נִטְמָֽאָה |
ve./nit.Ma.'ah | H2930 | HC/VNq3fs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); uma mulher
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): feminino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esta, isto (frequentemente usado como advérbio)
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): uma raiz primitiva; ser impuro, especialmente em sentido cerimonial ou moral (contaminado)
- H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): de קָנָא (qânâʼ) [H7065]; ciúme ou inveja
- H7847 — שָׂטָה (sâṭâh, saw-taw'): uma raiz primitiva; desviar-se do dever
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; um preceito ou estatuto, especialmente o Decálogo ou o Pentateuco
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- lei — Levítico 7:11, Levítico 11:46, Levítico 13:59, Levítico 14:54-57, Levítico 15:32-33
- mulher — Números 5:12, Números 5:15, Números 5:19, Isaías 5:7-8
Referências recíprocas (3): Números 6:21, Números 30:16, João 4:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo