Juan 4:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 4 > Versículo 18
Juan 4:18
| ← Juan 4:17 [palabras de Jesús] | Juan 4:18 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 4:19 → |
|---|---|---|
Respondió la mujer, y dijo: No tengo marido. Dícele Jesús: Bien has dicho, No tengo marido;
|
Porque cinco maridos has tenido: y el que ahora tienes no es tu marido; esto has dicho con verdad.
|
Dícele la mujer: Señor, paréceme que tú eres profeta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 cincoG4002 maridosG435 has tenidoG2192: yG2532 el queG3739 ahoraG3568 tienesG2192 noG3756 esG2076 tuG4675 maridoG435; estoG5124 has dichoG2046 con verdadG227.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες, καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστι σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πέντε |
pente | G4002 | A-NUI | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἄνδρας |
andras | G435 | N-APM | |
ἔσχες, |
esches | G2192 | V-2AAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ἔχεις |
echeis | G2192 | V-PAI-2S | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
ἀνήρ· |
anēr | G435 | N-NSM | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
ἀληθὲς |
alēthes | G227 | A-ASN | |
εἴρηκας. |
eirēkas | G2046 | V-RAI-2S-ATT |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G227 — ἀληθής (alēthḗs, al-ay-thace'): de G1 (como partícula negativa) y G2990; verdadero (como no escondiendo)
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): probablemente una forma más completa de G4483; una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): una partícula primaria de tiempo presente; "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato. Véase también G3569, G3570.
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4002 — πέντε (pénte, pen'-teh): un número primario; "cinco"
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- no es — Génesis 20:3, Génesis 34:2, Génesis 34:7-8, Génesis 34:31, Números 5:29, Jeremías 3:20, Ezequiel 16:32, Marcos 10:12, Romanos 7:3, 1 Corintios 7:10-11, Hebreos 13:4
Referencias recíprocas (4): Ezequiel 16:35, Juan 4:16, Juan 4:29, Romanos 11:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONVERSIÓN; SAMARITANOS
- Nave’s: ADULTERIO; JACOB; JESÚS, EL CRISTO; SAMARIA; SIQUEM; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido