Ezequiel 16:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 16 > Versículo 32
Ezequiel 16:32
| ← Ezequiel 16:31 | Ezequiel 16:32 (RV1909) | Ezequiel 16:33 → |
|---|---|---|
Edificando tus altares en cabeza de todo camino, y haciendo tus altares en todas las plazas! Y no fuiste semejante á ramera, menospreciando el salario,
|
Sino como mujer adúltera, por cuanto que en lugar de su marido recibe á ajenos.
|
A todas las rameras dan dones; mas tú diste tus dones á todos tus enamorados; y les diste presentes, porque entrasen á ti de todas partes por tus fornicaciones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
[Sino como] mujerH802 adúlteraH5003, por cuanto [que] en lugarH8478 de su maridoH376 recibeH3947 á ajenosH3947.
Hebreo original
הָאִשָּׁה הַמְּנָאָפֶת תַּחַת אִישָׁהּ תִּקַּח אֶת־זָרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָ/אִשָּׁ֖ה |
ha./'i.Shah | H802 | HTd/Ncfsa | |
הַ/מְּנָאָ֑פֶת |
ha./me.na.'A.fet | H5003 | HTd/Vprfsa | |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
אִישָׁ֔/הּ |
'i.Sha/h | H376 | HNcmsc/Sp3fs | |
תִּקַּ֖ח |
ti.Kach | H3947 | HVqi3fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
זָרִֽים |
za.Rim | H2114 | HAampa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5003 — נָאַף (nâʼaph, naw-af'): cometer adulterio; figuradamente, apostatar
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Génesis 39:7, Isaías 57:8, Juan 4:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: LUGARES ALTOS; LASCIVIA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún