Levítico 11:46
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 11 > Versículo 46
Levítico 11:46
| ← Levítico 11:45 | Levítico 11:46 (RV1909) | Levítico 11:47 → |
|---|---|---|
Porque yo soy Jehová, que os hago subir de la tierra de Egipto para seros por Dios: seréis pues santos, porque yo soy santo.
|
Esta es la ley de los animales y de las aves, y de todo ser viviente que se mueve en las aguas, y de todo animal que anda arrastrando sobre la tierra;
|
Para hacer diferencia entre inmundo y limpio, y entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstaH2063 es la leyH8451 de los animales y de las avesH5775, y de todoH3605 serH5315 viviente que se mueveH7430 en las aguasH4325, y de todoH3605 animalH5315 que anda arrastrandoH8317 sobreH5921 la tierraH776;
Hebreo original
זֹאת תֹּורַת הַבְּהֵמָה וְהָעֹוף וְכֹל נֶפֶשׁ הַחַיָּה הָרֹמֶשֶׂת בַּמָּיִם וּלְכָל־נֶפֶשׁ הַשֹּׁרֶצֶת עַל־הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זֹ֣את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
תּוֹרַ֤ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | |
הַ/בְּהֵמָה֙ |
ha./be.he.Mah | H929 | HTd/Ncfsa | — |
וְ/הָ/ע֔וֹף |
ve./ha./'of | H5775 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/כֹל֙ |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
נֶ֣פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsc | |
הַֽ/חַיָּ֔ה |
ha./chai.Yah | H2416 | HTd/Aafsa | — |
הָ/רֹמֶ֖שֶׂת |
ha./ro.Me.set | H7430 | HTd/Vqrfsa | |
בַּ/מָּ֑יִם |
ba./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa | |
וּ/לְ/כָל |
u./le./khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
נֶ֖פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsa | |
הַ/שֹּׁרֶ֥צֶת |
ha./sho.Re.tzet | H8317 | HTd/Vqrfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): un ave (como cubierta de plumas, o más bien como que cubre con alas), a menudo colectivamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7430 — רָמַשׂ (râmas, raw-mas'): propiamente, deslizarse velozmente, es decir, arrastrarse o moverse con pasos cortos; por analogía, pulular
- H8317 — שָׁרַץ (shârats, shaw-rats'): retorcerse, es decir, (por implicación) pulular o abundar
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- es la ley — Levítico 7:37, Levítico 11:2, Levítico 14:54, Levítico 15:32, Ezequiel 43:12
Referencias recíprocas (3): Números 5:29, Números 30:16, Números 36:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES
- Nave’s: ALIMENTO; INSTRUCCIÓN; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún