Jeremías 22:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 22 > Versículo 7
Jeremías 22:7
| ← Jeremías 22:6 | Jeremías 22:7 (RV1909) | Jeremías 22:8 → |
|---|---|---|
Porque así ha dicho Jehová sobre la casa del rey de Judá: Galaad eres tú para mí, y cabeza del Líbano: empero de cierto te pondré en soledad, y ciudades deshabitadas.
|
Y señalaré contra ti disipadores, cada uno con sus armas; y cortarán tus cedros escogidos, y los echarán en el fuego.
|
Y muchas gentes pasarán junto á esta ciudad, y dirán cada uno á su compañero: ¿Por qué lo hizo así Jehová con esta grande ciudad?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y señalaréH6942 contraH5921 ti disipadoresH7843, cada unoH376 con sus armasH3627; y cortaránH3772 tus cedrosH730 escogidosH4005, y los echaránH5307 enH5921 el fuegoH784.
Hebreo original
וְקִדַּשְׁתִּי עָלֶיךָ מַשְׁחִתִים אִישׁ וְכֵלָיו וְכָרְתוּ מִבְחַר אֲרָזֶיךָ וְהִפִּילוּ עַל־הָאֵשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/קִדַּשְׁתִּ֥י |
ve./ki.dash.Ti | H6942 | HC/Vpq1cs | |
עָלֶ֛י/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | |
מַשְׁחִתִ֖ים |
mash.chi.Tim | H7843 | HVhrmpa | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
וְ/כֵלָ֑י/ו |
ve./khe.La/v | H3627 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
וְ/כָֽרְתוּ֙ |
ve./kha.re.Tu | H3772 | HC/Vqq3cp | |
מִבְחַ֣ר |
miv.Char | H4005 | HNcmsc | |
אֲרָזֶ֔י/ךָ |
'a.ra.Zei./kha | H730 | HNcmpc/Sp2ms | |
וְ/הִפִּ֖ילוּ |
ve./hi.Pi.lu | H5307 | HC/Vhq3cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אֵֽשׁ |
ha./'Esh | H784 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H4005 — מִבְחָר (mibchâr, mib-khawr'): selecto, es decir, el mejor
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cortarán — Isaías 10:33-34, Isaías 27:10-11, Isaías 37:24, Jeremías 21:14, Zacarías 11:1
- señalaré — Isaías 10:3-7, Isaías 13:3-5, Isaías 54:16-17, Jeremías 4:6-7, Jeremías 5:15, Jeremías 50:20-23, Ezequiel 9:1-7, Mateo 22:7
Referencias recíprocas (1): Ezequiel 20:46
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún