H2363 — חוּשׁ (chûwsh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2363 (עברית)
עברית: חוּשׁ (chûwsh)
הגייה: koosh
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: למהר; ובהשאלה, להיות נלהב מתוך התרגשות או הנאה
תרגומי KJV: (make) haste(-n), ready.
משמעויות
- למהר, להחיש, להזדרז
- (Qal) למהר
- (Hiphil)
- להראות חיפזון, לפעול במהירות, למהר, לבוא במהירות
- ליהנות, להתרגש
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G997 | βοηθέω | boēthéō | מן G998 | לעזור או להושיע ממצוקה | help, succor |
| G1448 | ἐγγίζω | engízō | מן G1451 | לקרב, כלומר (בבניין החוזר) להתקרב | approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh |
| G1522 | εἰσακούω | eisakoúō | מן G1519 ומן G191 | להאזין ל־ | hear |
| G2090 | ἑτοιμάζω | hetoimázō | מן G2092 | להכין | prepare, provide, make ready |
| G2795 | κινέω | kinéō | מן κίω (kíō) (צורה פיוטית של εἶμι (eîmi), ללכת) | להניע, להזיז (בבניין יוצא), כפשוטו או בהשאלה | (re-)move(-r), way |
| G3729 | ὁρμάω | hormáō | מן G3730 | להתחיל בתנופה, לדרבן או להאיץ, כלומר (בחוזר) להסתער או להשתקע בדהרה | run (violently), rush |
| G3918 | πάρειμι | páreimi | מן G3844 ומן G1510 (לרבות צורותיו השונות) | להיות קרוב, כלומר נוכח, בהישג יד; צורת הבינוני בהווה בסתמי (ביחיד) הזמן הנוכחי, או (ברבים) רכוש | come, X have, be here, + lack, (be here) present |
| G4289 | πρόθυμος | próthymos | מן G4253 ו־G2372 | נלהב ברוחו, כלומר נוטה מראש (מוכן בלב); בצורת הסתמי (כשם עצם) נכונות ונמרצות | ready, willing |
| G4337 | προσέχω | proséchō | מן G4314 ומן G2192 | (בהשאלה) להפנות את הדעת (3563 במשתמע) אל, כלומר לשים לב אל, להיזהר מפני, להתמסר ל־, לדבוק ב־ | (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard |
| G4692 | σπεύδω | speúdō | כנראה צורה מחוזקת של G4228 | "להחיש" ("להתאמץ"), כלומר לזרז (בשקידה או ברצינות); מכאן, לצפות בכיליון עיניים | (make, with) haste unto |
| G4863 | συνάγω | synágō | מן G4862 ומן G71 | להוביל יחדיו, כלומר לאסוף או לכנס; ובמיוחד לארח (בהכנסת אורחים) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| G4920 | συνίημι | syníēmi | מן G4862 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח) | להרכיב יחד, כלומר (בשכל) להבין; ומכאן במשתמע, לנהוג ביראת שמים | consider, understand, be wise |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2363"
20 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 20 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)