الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 20 > عدد 38

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 20:38

← لوقا 20:37 [كلام يسوع]	لوقا 20:38 (AVD) [كلام يسوع]	لوقا 20:39 →
وَأَمَّا أَنَّ ٱلْمَوْتَى يَقُومُونَ، فَقَدْ دَلَّ عَلَيْهِ مُوسَى أَيْضًا فِي أَمْرِ ٱلْعُلَّيْقَةِ كَمَا يَقُولُ: اَلرَّبُّ إِلَهُ إِبْرَاهِيمَ وَإِلَهُ إِسْحَاقَ وَإِلَهُ يَعْقُوبَ.	وَلَيْسَ هُوَ إِلَهَ أَمْوَاتٍ بَلْ إِلَهُ أَحْيَاءٍ، لِأَنَّ ٱلْجَمِيعَ عِنْدَهُ أَحْيَاءٌ».	فَأجَابَ قَوْمٌ مِنَ ٱلْكَتَبَةِ وَقَالوا: «يَا مُعَلِّمُ، حَسَنًا قُلْتَ!».

نص العدد

AVD

وَلَيْسَ^{G1161 G3756} هُوَ^G1510 إِلَهَ^G2316 أَمْوَاتٍ^G3498 بَلْ^G235 إِلَهُ^G2198 أَحْيَاءٍ،^G2198 لِأَنَّ^G1063 ٱلْجَمِيعَ^G3956 عِنْدَهُ^G846 أَحْيَاءٌ».^G2198

اليونانية الأصلية

Θεὸς δὲ οὐκ ἔστι νεκρῶν, ἀλλὰ ζώντων· πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
Θεὸς	Theos	G2316	N-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἔστι	esti	G2076	V-PAI-3S	—
νεκρῶν,	nekrōn	G3498	A-GPM
ἀλλὰ	alla	G235	CONJ
ζώντων·	zōntōn	G2198	V-PAP-GPM
πάντες	pantes	G3956	A-NPM
γὰρ	gar	G1063	CONJ
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM
ζῶσιν.	zōsin	G2198	V-PAI-3P

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): الجمع المحايد من G243; في الأصل، أشياء أخرى، أي (ظرفيًّا) على العكس (في علاقات كثيرة)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1063 — γάρ (gár, gar): أداة أوليّة; في الأصل، للتعليل (تُستعمل في الحجة أو الشرح أو التوكيد؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600.
G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): فعل أولي; يحيا (حرفيًا أو مجازيًا)
G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا
G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): من كلمة أولية على ما يبدو νέκυς (nékys) (جثة); ميت (حرفيًا أو مجازًا؛ وأيضًا اسمًا)
G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.
G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): الغائب المفرد في المضارع الإخباري من G1510; هو (أو هي) يكون؛ وأيضا (مع المحايد بالجمع) هم يكونون

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَهَ — المزامير 16:5-11, المزامير 22:23-26, المزامير 145:1-2, العبرانيين 11:16
لِأَنَّ ٱلْجَمِيعَ — يوحنا 6:57, يوحنا 11:25-26, يوحنا 14:19, رومية 6:10-11, رومية 6:22-23, رومية 14:7-9, كورنثوس الثانية 6:16, كورنثوس الثانية 13:4, كولوسي 3:3-4, رؤيا يوحنا 7:15-17, رؤيا يوحنا 22:1

إحالات متبادلة (4): المزامير 91:2, متى 22:32, أعمال الرسل 17:28, العبرانيين 6:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحياة لله
نيف: الموت; عَدَم ٱلْمَوْت; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; القيامة; الصدوقيون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 20 › عدد 38

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 20:38

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 20:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 20:38

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 20:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث