الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 5 > عدد 10

أيوب (أَيُّوبَ) 5:10

← أيوب 5:9	أيوب 5:10 (AVD)	أيوب 5:11 →
ٱلْفَاعِلِ عَظَائِمَ لَا تُفْحَصُ وَعَجَائِبَ لَا تُعَدُّ.	ٱلْمُنْزِلِ مَطَرًا عَلَى وَجْهِ ٱلْأَرْضِ، وَٱلْمُرْسِلِ ٱلْمِيَاهَ عَلَى ٱلْبَرَارِيِّ.	ٱلْجَاعِلِ ٱلْمُتَوَاضِعِينَ فِي ٱلْعُلَى، فَيَرْتَفِعُ ٱلْمَحْزُونُونَ إِلَى أَمْنٍ.

نص العدد

AVD

ٱلْمُنْزِلِ^H5414 مَطَرًا^H4306 عَلَى^H5921 وَجْهِ^H6440 ٱلْأَرْضِ،^H776 وَٱلْمُرْسِلِ^H7971 ٱلْمِيَاهَ^H4325 عَلَى^{H5921 H6440} ٱلْبَرَارِيِّ.^H2351

العبرية الأصلية

הַנֹּתֵן מָטָר עַל־פְּנֵי־אָרֶץ וְשֹׁלֵחַ מַיִם עַל־פְּנֵי חוּצֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/נֹּתֵ֣ן	ha./no.Ten	H5414	HTd/Vqrmsa
מָ֭טָר	Ma.tor	H4306	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
פְּנֵי	pe.nei-	H6440	HNcbpc
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
וְ/שֹׁ֥לֵֽחַ	ve./Sho.le.ach	H7971	HC/Vqrmsa
מַ֝יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
עַל	'al-	H5921	HR
פְּנֵ֥י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
חוּצֽוֹת	chu.Tzot	H2351	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): أو חֻץ (chuts) المختصرة؛ وكلا الصيغتين مؤنث في الجمع؛ من جذر غير مستعمل معناه القطع; في الأصل، مفصول بجدار، أي خارج، في الخارج
H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): من מָטַר (mâṭar) [H4305]; مَطَر
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْبَرَارِيِّ — أيوب 38:26-28
ٱلْمُنْزِلِ — أيوب 28:26, المزامير 65:9-11, المزامير 147:8, إرميا 5:24, إرميا 10:13, إرميا 14:22, عاموس 4:7, أعمال الرسل 14:17

إحالات متبادلة (7): التكوين 2:5, اللاويين 26:4, التثنية 11:14, أيوب 38:28, المزامير 68:10, المزامير 91:3, المزامير 135:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْبَرَكَات وَٱلضِّيقَات
توري: المطر
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْبَرَكَة; ٱلْإِيمَان; ٱلله; الفلسفة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 5 › عدد 10

أيوب (أَيُّوبَ) 5:10

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 5:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 5:10

أيوب (أَيُّوبَ) 5:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث