வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 28 > வசனம் 40

யாத்திராகமம் 28:40

← யாத்திராகமம் 28:39	யாத்திராகமம் 28:40 (IRV)	யாத்திராகமம் 28:41 →
“மெல்லிய பஞ்சுநூலால் வேலைப்பாடு மிகுந்த உள்சட்டையும், மெல்லிய பஞ்சுநூலால் தலைப்பாகையையும் உண்டாக்கி, இடுப்புக்கச்சையை வேலைப்பாட்டுடன் செய்யவேண்டும்.	“ஆரோனுடைய மகன்களுக்கும், மகிமையும் அலங்காரமுமாக இருக்கும்படி, அங்கிகளையும், இடுப்புக்கச்சைகளையும், தலைப்பட்டைகளையும் உண்டாக்கவேண்டும்.	உன்னுடைய சகோதரனாகிய ஆரோனும் அவனுடன் அவனுடைய மகன்களும் எனக்கு ஆசாரிய ஊழியம் செய்யும்படி, நீ அந்த ஆடைகளை அவர்களுக்கு அணிவித்து, அவர்களை அபிஷேகம்செய்து, அவர்களைப் பிரதிஷ்டைசெய்து, அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்தவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

“ஆரோனுடைய^H175 மகன்களுக்கும்,^H1121 மகிமையும்^H3519 அலங்காரமுமாக^H8597 இருக்கும்படி, அங்கிகளையும்,^H3801 இடுப்புக்கச்சைகளையும்,^H73 தலைப்பட்டைகளையும்^H4021 உண்டாக்கவேண்டும்.^H6213

மூல எபிரெயம்

וְלִבְנֵי אַהֲרֹן תַּעֲשֶׂה כֻתֳּנֹת וְעָשִׂיתָ לָהֶם אַבְנֵטִים וּמִגְבָּעֹות תַּעֲשֶׂה לָהֶם לְכָבֹוד וּלְתִפְאָרֶת׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/לִ/בְנֵ֤י	ve./li/v.Nei	H1121	HC/R/Ncmpc
אַהֲרֹן֙	'a.ha.Ron	H175	HNp
תַּעֲשֶׂ֣ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
כֻתֳּנֹ֔ת	khu.to.Not	H3801	HNcfpa
וְ/עָשִׂ֥יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
אַבְנֵטִ֑ים	'av.ne.Tim	H73	HNcmpa
וּ/מִגְבָּעוֹת֙	u./mig.ba.'Ot	H4021	HC/Ncfpa
תַּעֲשֶׂ֣ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
לָ/הֶ֔ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
לְ/כָב֖וֹד	le./kha.Vod	H3519	HR/Ncbsa
וּ/לְ/תִפְאָֽרֶת	u./le./tif.'A.ret	H8597	HC/R/Ncfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H73 — אַבְנֵט (ʼabnêṭ, ab-nate'): மூலம் நிச்சயமற்றது; ஒரு கச்சை
H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): மூலம் நிச்சயமற்றது; ஆரோன், மோசேயின் சகோதரன்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): அரிதாக כָּבֹד (kâbôd); כָּבַד (kâbad) [H3513] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பாரம், ஆனால் உருவகமாக நல்ல பொருளில் மட்டுமே, மாட்சிமை அல்லது நிறைவு
H3801 — כְּתֹנֶת (kᵉthôneth, keth-o'-neth): அல்லது כֻּתֹּנֶת (kuttôneth); மூடுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (ஒப்பிடுக כָּתֵף (kâthêph) [H3802]); அங்கி (சட்டை)
H4021 — מִגְבָּעָה (migbâʻâh, mig-baw-aw'): גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒரு குல்லா (அரைக்கோள வடிவமாக)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): அல்லது תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); פָּאַר (pâʼar) [H6286] இலிருந்து; அலங்காரம் (கருத்துப்பொருளாக அல்லது பருப்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆரோனுடைய — யாத்திராகமம் 28:4, யாத்திராகமம் 39:27, யாத்திராகமம் 39:29, யாத்திராகமம் 39:41, லேவியராகமம் 8:13, எசேக்கியேல் 44:17-18
தலைப்பட்டைகளையும் — யாத்திராகமம் 29:9
மகிமையும் — யாத்திராகமம் 28:2, 1 தீமோத்தேயு 2:9-10, 1 தீமோத்தேயு 6:9-11, தீத்து 2:7, தீத்து 2:10, 1 பேதுரு 3:3-4, 1 பேதுரு 5:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): யாத்திராகமம் 29:8, லேவியராகமம் 8:2, 1 சாமுவேல் 22:18, எஸ்றா 3:10, எசேக்கியேல் 42:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: உடை
Torrey’s: ஆசாரியர்கள்
Nave’s: ஆரோன்; குல்லா; உடை; ஏபோத்து; கச்சை; சணல்நூல்; நாதாப்; ஆசாரியன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 28 › வசனம் 40

யாத்திராகமம் 28:40

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 28:40

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 28:40

யாத்திராகமம் 28:40

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு