תהלים 107:25

← תהלים 107:24	תהלים 107:25 (MT)	תהלים 107:26 →
הֵ֣מָּה רָ֭אוּ מַעֲשֵׂ֣י יְהוָ֑ה וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו בִּמְצוּלָֽה׃	וַיֹּ֗אמֶר וַֽ֭יַּעֲמֵד ר֣וּחַ סְעָרָ֑ה וַתְּרוֹמֵ֥ם גַּלָּֽיו׃	יַעֲל֣וּ שָׁ֭מַיִם יֵרְד֣וּ תְהוֹמ֑וֹת נַ֝פְשָׁ֗ם בְּרָעָ֥ה תִתְמוֹגָֽג׃

נוסח הפסוק

MT

וַיֹּ֗אמֶר^H559 וַֽ֭יַּעֲמֵד^H5975 ר֣וּחַ^H7307 סְעָרָ֑ה^H5591 וַתְּרוֹמֵ֥ם^H7311 גַּלָּֽיו׃^H1530

המקור העברי

וַיֹּאמֶר וַיַּעֲמֵד רוּחַ סְעָרָה וַתְּרֹומֵם גַּלָּיו׃ 

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יֹּ֗אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms	and/ he spoke
וַֽ֭/יַּעֲמֵד	Va/i.ya.'a.med	H5975	HC/Vhw3ms	and/ he appointed
ר֣וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsc	a wind of
סְעָרָ֑ה	se.'a.Rah	H5591	HNcfsa	a storm
וַ/תְּרוֹמֵ֥ם	va./te.ro.Mem	H7311	HC/Vow3fs	and/ it lifted up
גַּלָּֽי/ו	ga.La/v	H1530	HNcmpc/Sp3ms	waves/ its

הפניות שטרונג

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H1530 — גַּל (gal, gal): מן גָּלַל (gâlal) [H1556]; דבר מגולל, כלומר גל של אבנים או של גללים (ברבים: הריסות), ובהיקש — מעיין מים (ברבים: גלים)
H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): או (נקבה) סְעָרָה (çᵉʻârâh); מן סָעַר (çâʻar) [H5590]; סערה, סופה עזה
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; רוּחַ (משב אוויר); ומתוך דמיון — נשימה, כלומר נשיפה מורגשת (ואף עזה); ובהשאלה — חיים, כעס, הבל וחוסר ממשוּת; ובהרחבה — אזור בשמים (רוח מרוחות השמים); ומתוך דמיון — רוח, אך רק של יצור בעל תבונה (לרבות ביטוייה ותפקידיה)
H7311 — רוּם (rûwm, room): שורש קדום; להיות גבוה; ובפעיל, לעלות או להרים (ביישומים שונים, כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הים; הרוח
Nave's: ייסורים וצרות; מוסר ותוכחה; מסחר; אלוהים; יורדי ים (מלחים); מטאורולוגיה ותופעות שמימיות

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין