1 Crônicas (1 Chronicas) 12:35
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 12 > Versículo 35
1 Crônicas (1 Chronicas) 12:35
| ← 1 Crônicas 12:34 | 1 Crônicas 12:35 (ARC1911) | 1 Crônicas 12:36 → |
|---|---|---|
E de Naphtali, mil capitães, e com elles trinta e sete mil com rodela e lança.
|
E dos danitas, ordenados para a peleja, vinte e oito mil e seiscentos.
|
E de Aser, dos que sahiam para o exercito, para ordenarem a batalha, quarenta mil.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E dosH4480 danitasH1839, ordenadosH6186 para a pelejaH4421, vinteH6242 e oitoH8083 milH505 e seiscentosH3967.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּמִן־הַדָּנִי עֹרְכֵי מִלְחָמָה עֶשְׂרִים־וּשְׁמֹונָה אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאֹות׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הַ/דָּנִי֙ |
ha./da.Ni | H1839 | HTd/Ngmsa | |
עֹרְכֵ֣י |
'o.re.Khei | H6186 | HVqrmpc | |
מִלְחָמָ֔ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
עֶשְׂרִֽים |
'es.rim- | H6242 | HAcbpa | |
וּ/שְׁמוֹנָ֥ה |
u./she.mo.Nah | H8083 | HC/Acmsa | |
אֶ֖לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
וְ/שֵׁ֥שׁ |
ve./Shesh | H8337 | HC/Acfsa | — |
מֵאֽוֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propriamente, o mesmo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daí (a cabeça do boi sendo a primeira letra do alfabeto, e esta eventualmente usada como numeral) mil
- H1839 — דָּנִי (Dânîy, daw-nee'): patronimicamente de דָּן (Dân) [H1835]; um danita (frequentemente coletivamente) ou descendentes (ou habitantes) de Dã
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (no sentido de lutar); uma batalha (isto é, o confronto); geralmente, guerra (isto é, combate)
- H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): uma raiz primitiva; colocar em fila, isto é, arranjar, pôr em ordem (em uma grande variedade de aplicações)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vinte; também (ordinal) vigésimo
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): ou שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); feminino שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); ou שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); aparentemente de שָׁמֵן (shâmên) [H8082] pela ideia de plenitude; um número cardinal, oito (como se fosse um excedente acima do 'perfeito' sete); também (como ordinal) oitavo
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); um número primitivo; compare שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como excedente além de cinco ou dos dedos da mão); como ord. sexto
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (4): Gênesis 46:23, Gênesis 49:17, Deuteronômio 33:22, 1 Crônicas 9:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: DÃ, A TRIBO DE; MANASSÉS, A TRIBO DE; GUERRA
- Nave’s: DAVI; ISRAEL
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo