Deuteronômio (Deuteronomio) 33:22

← Deuteronômio 33:21	Deuteronômio 33:22 (ARC1911)	Deuteronômio 33:23 →
E se proveu do primeiro, porquanto ali estava escondida a porção do legislador: pelo que veiu com os chefes do povo, executou a justiça do Senhor e os seus juizos para com Israel.	E de Dan disse: Dan é leãozinho; saltará de Basan.	E de Naphtali disse: Farta-te, ó Naphtali, da benevolencia, e enchete da benção do Senhor; possue o occidente e o meio dia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E de Dan^H1835 disse^H559: Dan^H1835 é leãozinho^{H1482 H738}; saltará^H2187 de^H4480 Basan^H1316.

Hebraico original

וּלְדָן אָמַר דָּן גּוּר אַרְיֵה יְזַנֵּק מִן־הַבָּשָׁן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/לְ/דָ֣ן	u./le./Dan	H1835	HC/R/Np
אָמַ֔ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
דָּ֖ן	dan	H1835	HNp
גּ֣וּר	gur	H1482	HNcmsc
אַרְיֵ֑ה	'ar.Yeh	H738	HNcmsa
יְזַנֵּ֖ק	ye.za.Nek	H2187	HVpi3ms
מִן	min-	H4480	HR
הַ/בָּשָֽׁן	ha./ba.Shan	H1316	HTd/Np

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): ou (prolongado) [(ʼaryêh)]; de אָרָה (ʼârâh) [H717] (no sentido de violência); um leão
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): de derivação incerta; Basã (frequentemente com o artigo), uma região a leste do Jordão
H1482 — גּוּר (gûwr, goor): ou (abreviado) גֻּר (gur); talvez de גּוּר (gûwr) [H1481]; um filhote (ainda permanecendo na toca), especialmente de leão
H1835 — דָּן (Dân, dawn): de דִּין (dîyn) [H1777]; juiz; Dã, um dos filhos de Jacó; também a tribo descendente dele, e seu território; igualmente um lugar na Palestina colonizado por eles
H2187 — זָנַק (zânaq, zaw-nak'): uma raiz primitiva; propriamente, juntar os pés (como um animal prestes a saltar sobre a presa), isto é, saltar para frente
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Gênesis 30:6, Gênesis 46:23

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo