Deuteronomio 33:22

← Deuteronomio 33:21	Deuteronomio 33:22 (RV1909)	Deuteronomio 33:23 →
Y él se ha provisto de la parte primera, porque allí una porción del legislador fuéle reservada, y vino en la delantera del pueblo; la justicia de Jehová ejecutará, y sus juicios con Israel.	Y á Dan dijo: Dan, cachorro de león: saltará desde Basán.	Y á Nephtalí dijo: Nephtalí, saciado de benevolencia, y lleno de la bendición de Jehová, posee el occidente y el mediodía.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y á Dan^H1835 dijo^H559: Dan^H1835, cachorro^H1482 de león^H738: saltará^H2187 desde^H4480 Basán^H1316.

Hebreo original

וּלְדָן אָמַר דָּן גּוּר אַרְיֵה יְזַנֵּק מִן־הַבָּשָׁן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וּ/לְ/דָ֣ן	u./le./Dan	H1835	HC/R/Np
אָמַ֔ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
דָּ֖ן	dan	H1835	HNp
גּ֣וּר	gur	H1482	HNcmsc
אַרְיֵ֑ה	'ar.Yeh	H738	HNcmsa
יְזַנֵּ֖ק	ye.za.Nek	H2187	HVpi3ms
מִן	min-	H4480	HR
הַ/בָּשָֽׁן	ha./ba.Shan	H1316	HTd/Np

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): un león
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): Basán (a menudo con el artículo), una región al este del Jordán
H1482 — גּוּר (gûwr, goor): un cachorro (como aún permaneciendo en la guarida), especialmente de león
H1835 — דָּן (Dân, dawn): Dan, uno de los hijos de Jacob; también la tribu descendiente de él, y su territorio; asimismo un lugar en Palestina colonizado por ellos
H2187 — זָנַק (zânaq, zaw-nak'): propiamente, juntar los pies (como un animal a punto de lanzarse sobre su presa), es decir, saltar hacia adelante
H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Génesis 30:6, Génesis 46:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún