Hiob 28:19

← Hiob 28:18	Hiob 28:19 (LUT1912)	Hiob 28:20 →
Korallen und Kristall achtet man gegen sie nicht. Die Weisheit ist höher zu wägen denn Perlen.	Topas aus Mohrenland wird ihr nicht gleich geschätzt, und das reinste Gold gilt ihr nicht gleich.	Woher kommt denn die Weisheit? und wo ist die Stätte des Verstandes?

Verstext

LUT1912

Topas^H6357 aus Mohrenland^H3568 wird ihr nicht gleich^H6186 geschätzt,^H5541 und das reinste^H2889 Gold^H3800 gilt ihr nicht gleich.^H6186

Hebräischer Grundtext

לֹא־יַעַרְכֶנָּה פִּטְדַת־כּוּשׁ בְּכֶתֶם טָהֹור לֹא תְסֻלֶּה׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
יַ֭עַרְכֶ/נָּה	Ya.'ar.khe./nah	H6186	HVqi3ms/Sp3fs
פִּטְדַת	pit.dat-	H6357	HNcfsc
כּ֑וּשׁ	Kush	H3568	HNp
בְּ/כֶ֥תֶם	be./Khe.tem	H3800	HR/Ncmsa
טָ֝ה֗וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
תְסֻלֶּֽה	te.su.Leh	H5541	HVPi3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): oder טָהֹר (ṭâhôr); von טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; rein (im körperlichen, chemischen, kultischen oder sittlichen Sinn)
H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): wahrscheinlich fremden Ursprungs; Chus (oder Äthiopien; Luther auch: Mohrenland), der Name eines Sohnes Hams und seines Gebiets; auch eines Israeliten
H3800 — כֶּתֶם (kethem, keh'-them): von כָּתַם (kâtham) [H3799]; eigentlich etwas Herausgehauenes, d. h. Erz; daher Gold (rein, wie ursprünglich gefördert)
H5541 — סָלָה (çâlâh, saw-law'): eine Grundwurzel; aufhängen, d. h. wiegen, oder (übertragen) verachten
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): eine Grundwurzel; in eine Reihe stellen, d. h. anordnen, ordnen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H6357 — פִּטְדָה (piṭdâh, pit-daw'): fremder Herkunft; ein Edelstein, wahrscheinlich der Topas

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Äthiopien oder Kusch; Edelsteine; Weisheit und Torheit
Torrey’s: Die Erde; Gold; Edelsteine
Nave’s: Gold; Ausgewählte Lesungen; Topas; Weisheit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 28 › Vers 19