2. Mose 28:17

← 2. Mose 28:16	2. Mose 28:17 (LUT1912)	2. Mose 28:18 →
Viereckig soll es sein und zwiefach; eine Spanne breit soll seine Länge sein und eine Spanne breit seine Breite.	Und sollst's füllen mit vier Reihen voll Steine. Die erste Reihe sei ein Sarder, Topas, Smaragd;	die andere ein Rubin, Saphir, Demant;

Verstext

LUT1912

Und sollst's füllen^H4390 mit vier^H702 Reihen^H2905 voll^H4396 Steine.^H68 Die erste^H2905 Reihe sei ein Sarder,^H124 Topas,^H6357 Smaragd;^H1304

Hebräischer Grundtext

וּמִלֵּאתָ בֹו מִלֻּאַת אֶבֶן אַרְבָּעָה טוּרִים אָבֶן טוּר אֹדֶם פִּטְדָה וּבָרֶקֶת הַטּוּר הָאֶחָד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וּ/מִלֵּאתָ֥	u./mi.le.Ta	H4390	HC/Vpq2ms
ב/וֹ֙	v/o		HR/Sp3ms	—
מִלֻּ֣אַת	mi.Lu.'at	H4396	HNcfsc
אֶ֔בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa
אַרְבָּעָ֖ה	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa
טוּרִ֣ים	tu.Rim	H2905	HNcmpa
אָ֑בֶן	'A.ven	H68	HNcfsa
ט֗וּר	Tur	H2905	HNcmsc
אֹ֤דֶם	'O.dem	H124	HNcmsa
פִּטְדָה֙	pit.Dah	H6357	HNcfsa
וּ/בָרֶ֔קֶת	u./va.Re.ket	H1304	HC/Ncfsa
הַ/טּ֖וּר	ha./Tur	H2905	HTd/Ncmsa
הָ/אֶחָֽד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
H124 — אֹדֶם (ʼôdem, o'-dem): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; Röte, d. h. der Rubin, Granat oder ein anderer roter Edelstein
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): maskulin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vier
H1304 — בָּרֶקֶת (bâreqeth, baw-reh'-keth): oder בָּרְקַת (bârᵉqath); von בָּרָק (bârâq) [H1300]; ein Edelstein (als funkelnd), vielleicht der Smaragd
H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung regelmäßig anordnen; eine Reihe; daher eine Mauer
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): oder מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7,5), eine Grundwurzel; füllen oder (intransitiv) voll sein, in weiter Anwendung (wörtlich und übertragen)
H4396 — מִלֻּאָה (milluʼâh, mil-loo-aw'): Femininum von מִלֻּא (milluʼ) [H4394]; eine Füllung, d. h. Fassung (von Edelsteinen)
H6357 — פִּטְדָה (piṭdâh, pit-daw'): fremder Herkunft; ein Edelstein, wahrscheinlich der Topas

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster

Querverweise

Querverweise

Smaragd — Jesaja 54:11-12
ein Sarder — Hiob 28:18, Sprüche 3:15, Sprüche 8:11, Sprüche 20:15, Sprüche 31:10, Klagelieder 4:7
Topas — Hiob 28:19, Offenbarung 21:20
Die erste Reihe — Hesekiel 28:13, Offenbarung 21:19-21
sollst's füllen — 2. Mose 28:9, 2. Mose 28:11, 2. Mose 39:10-21, Maleachi 3:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Edelsteine
Torrey’s: Panzer und Amtschild; Der Hohepriester; Edelsteine
Nave’s: Panzer und Amtschild; Karfunkel; Priester; Sarder; Steine; Topas

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 28 › Vers 17