Provérbios (Proverbios) 31:10

← Provérbios 31:9	Provérbios 31:10 (ARC1911)	Provérbios 31:11 →
Abre a tua bocca; julga rectamente; e faze justiça aos pobres e aos necessitados.	Aleph. Mulher virtuosa quem a achará? porque a sua valia muito excede a de rubins.	Beth. O coração do seu marido está n’ella tão confiado que fazenda lhe não faltará.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Aleph. Mulher^H802 virtuosa^H2428 quem^H4310 a achará^H4672? porque a sua valia^H4377 muito^H7350 excede a de rubins^H6443.

Hebraico original

אֵשֶׁת־חַיִל מִי יִמְצָא וְרָחֹק מִפְּנִינִים מִכְרָהּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֵֽשֶׁת	'e.shet-	H802	HNcfsc
חַ֭יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
מִ֣י	mi	H4310	HTi
יִמְצָ֑א	yim.Tza'	H4672	HVqi3ms
וְ/רָחֹ֖ק	ve./ra.Chok	H7350	HC/Aamsa
מִ/פְּנִינִ֣ים	mi./pe.ni.Nim	H6443	HR/Ncbpa
מִכְרָֽ/הּ	mikh.Ra/h	H4377	HNcmsc/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); uma mulher
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; provavelmente uma força, seja de homens, meios ou outros recursos; um exército, riqueza, virtude, valor, força
H4310 — מִי (mîy, me): um pronome interrogativo de pessoas, como מָה (mâh) [H4100] é de coisas; quem? (ocasionalmente, por um idioma peculiar, de coisas); também (indefinidamente) quem quer que seja; frequentemente usado em construção oblíqua com prefixo ou sufixo
H4377 — מֶכֶר (meker, meh'-ker): de מָכַר (mâkar) [H4376]; mercadoria; também valor
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente
H6443 — פָּנִין (pânîyn, paw-neen'): ou פָּנִי (pânîy); do mesmo que פֵּן (pên) [H6434]; provavelmente uma pérola (por ser redonda)
H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): ou רָחֹק (râchôq); de רָחַק (râchaq) [H7368]; remoto, literal ou figuradamente, de lugar ou tempo; especificamente, precioso; frequentemente usado adverbialmente (com preposição)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

achará — Provérbios 12:4, Provérbios 18:22, Provérbios 19:14, Eclesiastes 7:28, Efésios 5:25-33
sua — Provérbios 3:15, Provérbios 8:11, Provérbios 20:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 31 › Versículo 10